Stupid Games - Toploader

When all the boats had left the shore

A thousand people, maybe more

As the sun burnt through their eyes

You could sense their deep surprise

And I guess one would assume

That we’re playing different tunes

No one realised what was wrong

It was all lost in a song

And the people stopped to cry

A sea of tears flowed from their eyes

And then everybody says

But they always say to late

It’s such a shame, we all feel the pain

Of stupid games, it’s such a shame

There is no gain, we all feel the pain

Of stupid games

History passed me by at school

But I, by no means play the fool

The past and present melt to one

But the future now has gone

And I guess one would assume

That there’s nothing left to lose

No more science left to bend

The world was flat we reached the end

The other side now maybe nice

Now’s your turn to roll the dice

And then everybody’s still

But I can’t help but feel

It’s such a shame, we all feel the pain

Of stupid games, it’s such a shame

There is no gain, we all feel the pain

Of stupid games

Don’t you even see that we don’t

Want to play this game no more?

Send a satellite to rescue us alone

Alone once more

It’s such a shame, there is no gain

We all feel the pain, of stupid games

It’s such a shame, we all feel the pain

Of stupid games

Toen alle boten de kust hadden verlaten

Duizend mensen, misschien meer

Terwijl de zon door hun ogen brandde

Je kon hun diepe verbazing voelen

En ik denk dat je zou aannemen dat

Dat we verschillende deuntjes spelen

Niemand besefte wat er mis was

Het ging allemaal verloren in een nummer

En de mensen stopten om te huilen

Een zee van tranen stroomde uit hun ogen

En dan zegt iedereen

Maar ze zeggen altijd te laat

Het is zo jammer, we voelen allemaal de pijn

Van domme games, het is zo jammer

Er is geen winst, we voelen allemaal de pijn

Van domme spelletjes

Geschiedenis ging aan me voorbij op school

Maar ik speel zeker niet de dwaas

Het verleden en heden smelten samen tot één

Maar de toekomst is nu voorbij

En ik denk dat je zou aannemen dat

Dat er niets meer te verliezen is

Geen wetenschap meer om te buigen

De wereld was plat, we hebben het einde bereikt

De andere kant nu misschien leuk

Nu is het jouw beurt om de dobbelstenen te gooien

En dan is iedereen stil

Maar ik kan het niet helpen, maar voel

Het is zo jammer, we voelen allemaal de pijn

Van domme games, het is zo jammer

Er is geen winst, we voelen allemaal de pijn

Van domme spelletjes

Zie je niet eens dat we dat niet doen?

Wil je deze game niet meer spelen?

Stuur een satelliet om ons alleen te redden

Nog een keer alleen

Het is zo jammer, er is geen winst

We voelen allemaal de pijn van domme spelletjes

Het is zo jammer, we voelen allemaal de pijn

Van domme spelletjes