Only for a While - Toploader

once upon a time a child heard a line

that moved him

the child never grew the line it came true

and all around

inside dreams it stays

dormant through these days

that follow

reminded only by the saddest lullaby

that was whispered

you’ve got to lie down for a while

this will pass its only mild

you’ve got to ease your mind

for a while

i know ill never be able to be free

from these memories

have love in life the same

embrace it every day

that it comes to you

you’ve got to lie down for a while

this will pass its only mild

you’ve got to ease your mind

you’ve got to ease your mind for a while

lie down for a while

this will pass its only mild

you’ve got to ease your mind for a while

only for a while

only for a while

only for a while

er was eens een kind dat een regel hoorde

dat bewoog hem

het kind groeide nooit de lijn die het uitkwam

en rondom

in dromen blijft het

sluimerend door deze dagen

die volgen

alleen herinnerd door het droevigste slaapliedje

dat werd gefluisterd

je moet even gaan liggen

dit gaat zijn enige milde over

je moet je geest geruststellen

voor een poosje

ik weet dat ik nooit vrij kan zijn

van deze herinneringen

heb liefde in het leven hetzelfde

omarm het elke dag

dat het op je afkomt

je moet even gaan liggen

dit gaat zijn enige milde over

je moet je geest geruststellen

je moet je geest even geruststellen

ga even liggen

dit gaat zijn enige milde over

je moet je geest even geruststellen

slechts voor een tijdje

slechts voor een tijdje

slechts voor een tijdje