O Sonho - Toots Thielemans, Elis Regina

Sinto que a hora saltou

Meu foguete some queimando espaço

Tudo vejo e abraço a vaidade

Estou morando em pleno céu

Namorando o azul

Ando no espaço, rondo

Meu foquete some deixando traços

Entre estrelas vejo a liberdade

E vou tocar por todo o céu

E revelo paz

Busco cores e imagens

Faltam pássaros e flores

Coração na mão

Corpo solto estou

Entre estrelas vou deitar

Vestir luar

Indo de encontro ao riso

Tô com o arco minguante

E o sol queimando a pele branca

Despertando

Vejo a cama e meu amor

Acordado estou

Choro, choro, choro…

Ik heb het gevoel dat de tijd is overgeslagen

Mijn raket verdwijnt brandende ruimte

Ik zie alles en ik omarm ijdelheid

Ik leef in de lucht

daten met de blauwe

Ik loop in de ruimte, rondo

Mijn raket verdwijnt en laat sporen na

Tussen de sterren zie ik vrijheid

En ik zal overal in de lucht spelen

ik onthul vrede

Ik zoek naar kleuren en afbeeldingen

Ontbrekende vogels en bloemen

Hart in de hand

los lichaam ik ben

Tussen de sterren zal ik liegen

draag maanlicht

Van tot lachen

Ik heb de afnemende boog

En de zon brandende witte huid

wakker worden

Ik zie het bed en mijn liefde

ik ben wakker

Huil huil huil...