
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sample the Funk , artiest - Too Short met vertaling
Originele tekst met vertaling
Too Short
Sup?
Short Dogg back in the house beeyatch!
And it don’t stop to the beat
Ain’t no thang but a chicken wing
We gonna do it like this one mo' time
Straight from Oakland, California I’m back again
Short Dogg’s on the mic 'bout to mack and pimp
We got flavor at the Dangerous Crew camp
Save ya money, can’t use dem food stamps
Other crews like to sample and mix
But our crew, we just play that shit
Live, drums, bass, keys
Niggas don’t like it, you can get these
Stuck in the back of your throat
Fuckin with a pimp named Sir Too $hort
We coulda sampled the Luke but we didn’t
I’d rather treat ya like a ho and start pimpin
When will you other brothers realise?
Can’t fuck with my crew better feel your eyes
Cos you must be blind if you can’t see
And I’mma say this shit quite frankly
I give a fuck when freestylers step up
I don’t do it, tell you 'bout it on the next cut
Cos right now we gotta feel the flow
And make sure we keep it real slow
Just like the motherfuckin Dangerous Crew
We gettin funky like it’s 1972
Still puffin on them zags, dressed like pimps
And ask The Ohio Players once again
Can we sample the funk?
Y’know we don’t wanna wear it out
We just wanna lil' piece, y’knowhati’msayin?
We ain’t goin loopy, we’re goin freaky
We gonna funk it track for track
Dangerous Crew style
Ant Banks let me flip this one more time
Ya ready?
All you brand new rappers got a new flow
You ain’t samplin James Brown no mo'
Probably try to sample Cameo
Parliament-Funkadelic, you scandalous ho
You stole it, Ossie Brothers, Bark Kays
Barry White, Isaac Hayes
Have you heard the term 'Sample Clearance'?
Start the nigga who wrote it, would never hear it
Now we’re suin' your ass for sure
Got’cha spendin' all ya money cos you need a lawyer
You got problems and ya need ta solve em
Ya shouldn’t of sampled wouldn’t of had dem problems
If you’d have played your own shit
You wouldn’t be broke, you woulda made ya long grip, bitch
But that’s irrelevant now, my friend
Cos they done wiped you clean like Ant Banks' Benz
Sittin on some three-piece AMG’s
Better find you a sample, you ain’t playin these
Kinda beats, so funky make your fingers pop
If you can’t find a sample you ain’t got
Not one damn thing for a nigga to ride to
But I been gettin funky since I was in high school
Growin up in that Bootsy’s rubber band
In '76, seen a mothership land
Nothin but funk all in your face
I like to slow it way down in ass and bass
Cos that’s how we be layin tracks
Just flip the funky rhyme and start sayin raps
Get funky with Ant Banks, PeeWee, Shorty B
Father D, Dope D, Tony T
The motherfuckin Dangerous Crew
And that’s the drop from the dime, we’ll change the groove
Just to sample the funk
Beeyatch!
That’s right, PeeWee friggin the keyboards
Tony T on the drums, Shorty B on the bass
Ant Banks on the mixing boards, Short Dogg on the vocals
Right now you know the story of Too $hort baby
First started rappin' in 1980
I got more game than Monopoly
Now I’m makin' money there ain’t nobody stoppin' me
Used to be local 'till I signed with Jive, man
Used to like to sample now I’m rollin' with live band
Now that I finally did this shit
I’m makin' one more album and then I quit
And only one thing could make me say I’m not
And that’s one million dollars on the spot
Upfront cash, money, no compromise
No schemes, no scandals, don’t front and lie
Just pay the man in full
Thirty years old, torch the bull
Ain’t givin' shit up but the funk
Let these record companies know what the fuck I want
Cos they been fuckin' black folks right from the start
When you sign that line tear your ass apart
For every one you get they gettin' five
Niggas gettin' paid but it don’t seem right
I know where I came from and know where I’m at
And my last two albums don’t sound real bad
I’m Too $hort baby, I ain’t no punk
I’m just askin' 'Can I sample the funk?'
So can we sample the funk?
Bitch!
Outro:
Yeah, you know what I’m sayin?
I’m talkin' to George Clinton, Bootsy Collins
My nigga Suga Foot and Diamond from the Ohio Players
I’m talkin' to James Brown
We know where the funk came from
Johnny 'Guitar' Watson
To all y’all niggas, y’all can sample all you want
Here we go loopty-loo
Cos the Dangerous Crew goin' to get funky like this
Flip it!
op?
Short Dogg terug in huis beeyatch!
En het houdt niet op op het ritme
Is niets anders dan een kippenvleugel
We gaan het zo een keer doen
Rechtstreeks uit Oakland, Californië ben ik weer terug
Short Dogg's op de microfoon 'bout to mack and pimp'
We hebben smaak gekregen in het Dangerous Crew-kamp
Bespaar je geld, kan geen voedselbonnen gebruiken
Andere crews vinden het leuk om te samplen en te mixen
Maar onze crew, we spelen gewoon die shit
Live, drums, bas, toetsen
Niggas houden er niet van, je kunt deze krijgen
Zit vast achter in je keel
Neuken met een pooier genaamd Sir Too $hort
We hadden de Luke kunnen proeven, maar dat hebben we niet gedaan
Ik behandel je liever als een hoer en begin te pimpen
Wanneer zullen jullie andere broers het beseffen?
Ik kan niet neuken met mijn bemanning, voel je ogen beter
Omdat je blind moet zijn als je niet kunt zien
En ik zeg deze shit eerlijk gezegd
Ik geef er een fuck om als freestylers opstaan
Ik doe het niet, vertel het je bij de volgende cut
Want nu moeten we de stroom voelen
En zorg ervoor dat we het echt langzaam houden
Net als de motherfuckin Dangerous Crew
We worden funky alsof het 1972 is
Nog steeds papegaaiduiker op hen zags, gekleed als pooiers
En vraag The Ohio Players nog een keer
Kunnen we de funk proeven?
Weet je, we willen het niet verslijten
We willen gewoon een stukje, weet je?
We gaan niet gek, we gaan gek
We gaan het nummer voor nummer zingen
Dangerous Crew-stijl
Ant Banks laat me dit nog een keer omdraaien
Ben je klaar?
Alle kersverse rappers hebben een nieuwe flow gekregen
Je bent geen samplin James Brown nee mo'
Probeer waarschijnlijk Cameo te proeven
Parlement-Funkadelic, jij schandalige ho
Jullie hebben het gestolen, Ossie Brothers, Bark Kays
Barry White, Isaac Hayes
Heb je de term 'Sample Clearance' gehoord?
Start de nigga die het schreef, zou het nooit horen
Nu zijn we je kont zeker aan het suinen
Heb je al je geld uitgegeven, want je hebt een advocaat nodig
Je hebt problemen en die moet je oplossen
Je had geen monsters moeten nemen, zou geen problemen hebben gehad
Als je je eigen shit had gespeeld
Je zou niet blut zijn, je zou je een lange grip hebben gegeven, teef
Maar dat is nu niet relevant, mijn vriend
Want ze hebben je schoongeveegd zoals Ant Banks' Benz
Zitten op een paar driedelige AMG's
Je kunt beter een voorbeeld voor je vinden, je speelt deze niet
Een beetje beats, dus funky laat je vingers knallen
Als je geen voorbeeld kunt vinden dat je niet hebt
Niets verdomme voor een nigga om naar toe te rijden
Maar ik werd funky sinds ik op de middelbare school zat
Opgegroeid in dat rubberen bandje van Bootsy
In '76 een moederschip zien landen
Niets dan funk in je gezicht
Ik hou ervan om het te vertragen in kont en bas
Want zo zijn we sporen
Draai gewoon het funky rijm om en begin raps te zeggen
Word funky met Ant Banks, PeeWee, Shorty B
Vader D, Dope D, Tony T
The motherfuckin Dangerous Crew
En dat is de druppel van het dubbeltje, we zullen de groove veranderen
Gewoon om de funk te proeven
Beeyatch!
Dat klopt, PeeWee verstijft de toetsenborden
Tony T op de drums, Shorty B op de bas
Ant Banks op de mengtafels, Short Dogg op de zang
Op dit moment ken je het verhaal van Too $hort baby
Voor het eerst begonnen met rappen in 1980
Ik heb meer game dan Monopoly
Nu ben ik geld aan het verdienen, niemand houdt me tegen
Was vroeger lokaal totdat ik tekende met Jive, man
Vond het leuk om te samplen, nu ben ik aan het rollen met live band
Nu ik eindelijk deze shit heb gedaan
Ik maak nog een album en dan stop ik
En er is maar één ding dat me kan doen zeggen dat ik dat niet ben
En dat is een miljoen dollar ter plaatse
Vooraf contant geld, geld, geen compromis
Geen schema's, geen schandalen, niet liegen en liegen
Betaal de man gewoon volledig
Dertig jaar oud, steek de stier in brand
Geeft niet op, maar de funk
Laat deze platenmaatschappijen weten wat ik verdomme wil
Omdat ze vanaf het begin verdomde zwarte mensen waren
Als je die regel ondertekent, scheur je je kont uit elkaar
Voor elke die je krijgt, krijgen ze er vijf
Niggas wordt betaald, maar het lijkt niet goed
Ik weet waar ik vandaan kom en weet waar ik ben
En mijn laatste twee albums klinken niet echt slecht
Ik ben Too $hort schat, ik ben geen punk
Ik vraag gewoon 'Mag ik de funk proeven?'
Kunnen we de funk proeven?
Teef!
Uitgang:
Ja, weet je wat ik bedoel?
Ik heb het tegen George Clinton, Bootsy Collins
Mijn nigga Suga Foot and Diamond van de Ohio Players
Ik praat met James Brown
We weten waar de funk vandaan komt
Johnny 'Gitaar' Watson
Aan alle niggas, jullie kunnen alles proeven wat je wilt
Hier gaan we loopty-loo
Omdat de Dangerous Crew zo funky gaat worden
Draai het om!
Wiz Khalifa, Too Short • 2021
Snoop Dogg, Ice Cube, E-40 • 2021
Lil Jon & The East Side Boyz, Too Short, Chyna Whyte • 2001
Too Short, Rock and Roll, All Black • 2017
Snoop Dogg, Too Short, Nef The Pharaoh • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt