Old Man Time - Tony Monte, Bucky Pizzarelli, Milt Hinton

Old man time,

He’s so mean,

He’s the meanest man you’ve ever seen.

He gave me youth,

Then he took it away.

He took my curly hair,

And turned it grey.

He made me rich, he made me poor.

Oh, he’s mean.

Thats for sure.

All my dreams and all my schemes,

Don’t mean a thing.

He gave me beauty, charm and grace.

Then put wrinkles in my face,

That’s old man, old man time.

Old man time,

He’s so mean.

He’s the meanest man you’ve ever seen.

He gave me youth then took it away.

He took my curly hair and turned it grey.

He made me rich then poor.

Oh he’s mean, that’s for sure.

All my dreams and all my schemes,

Don’t mean a thing.

He gave me beauty, charm and grace.

Then put wrinkles in my face.

That’s old man, old man time.

Now some people call him arthiritis,

And others say bursitis.

But no matter what his name,

His game is still the same.

Don’t make me forget what I went to the store for, or what it was,

I used to chase those girls for.

That’s old man, old man time.

Oude man tijd,

Hij is zo gemeen,

Hij is de gemeenste man die je ooit hebt gezien.

Hij gaf me de jeugd,

Toen nam hij het weg.

Hij nam mijn krullende haar,

En maakte het grijs.

Hij maakte me rijk, hij maakte me arm.

Oh, hij is gemeen.

Dat is zeker.

Al mijn dromen en al mijn plannen,

Betekent niets.

Hij gaf me schoonheid, charme en gratie.

Zet dan rimpels in mijn gezicht,

Dat is oude man, oude man tijd.

Oude man tijd,

Hij is zo gemeen.

Hij is de gemeenste man die je ooit hebt gezien.

Hij gaf me de jeugd en nam het vervolgens weg.

Hij pakte mijn krullende haar en maakte het grijs.

Hij maakte me rijk en toen arm.

Oh hij is gemeen, dat is zeker.

Al mijn dromen en al mijn plannen,

Betekent niets.

Hij gaf me schoonheid, charme en gratie.

Zet dan rimpels in mijn gezicht.

Dat is oude man, oude man tijd.

Sommige mensen noemen hem artritis,

En anderen zeggen bursitis.

Maar wat zijn naam ook is,

Zijn spel is nog steeds hetzelfde.

Laat me niet vergeten waarvoor ik naar de winkel ging, of wat het was,

Ik zat altijd achter die meisjes aan.

Dat is oude man, oude man tijd.