Who Can I Turn To? - Tony Bennett, Bill Evans

who can i turn to, when nobody needs me?

my heart wants to know, and so i must go where destiny leads me.

with no one beside me,

and no star to guide me,

i’ll go on my way, and after the day

the darkness will hide me.

and maybe tomorrow, i’ll find what i’m after.

i’ll throw off my sorrow, beg, steal or borrow

my own share of laughter.

with you, i can learn to.

with you, there’s a new day.

but who can i turn to,

if you turn away?

bij wie kan ik terecht als niemand me nodig heeft?

mijn hart wil het weten, en dus moet ik gaan waar het lot me leidt.

met niemand naast me,

en geen ster om me te leiden,

ik ga op weg, en na de dag

de duisternis zal me verbergen.

en misschien vind ik morgen wat ik zoek.

ik zal mijn verdriet van me afwerpen, smeken, stelen of lenen

mijn eigen deel van de lach.

met jou kan ik dat leren.

met jou is er een nieuwe dag.

maar bij wie kan ik terecht,

als je je afwendt?