Завязка - Тони Раут

Где-то наверху перешептываясь друг с другом кроны деревьев

С большого камня было за много километров видно

Как один за другим гаснут огоньки в окнах жителей Раутвилля

Пока дети разводили костер у озера отец ставил палатку

«Папа, а у нас будет настоящий лесной пикник

И мама приготовит нам мясо на костре?»

«О да, сынок!

Мама приготовила всем нам сюрприз

Это будет настоящий лесной пикник, сынок,

А что за пикник без страшных историй, верно?»

Отец улыбнулся, но не глазами, а только уголками рта

Над Раутвиллем взошла Луна

Ergens boven fluisteren boomkronen tegen elkaar

Vanaf een grote steen was het kilometers lang zichtbaar

Hoe één voor één de lichten uitgaan in de ramen van de inwoners van Routville

Terwijl de kinderen een vuurtje maakten bij het meer, zette de vader een tent op

“Pap, we gaan een echte bospicknick houden

En zal mama vlees voor ons koken op het vuur?”

„O ja, zoon!

Mama heeft een verrassing voor ons allemaal.

Het wordt een echte bospicknick, zoon

Wat is een picknick zonder enge verhalen, toch?"

Vader glimlachte, maar niet met zijn ogen, maar alleen met zijn mondhoeken

Maan komt op boven Routville