Развязка - Тони Раут

Все утро шел дождь, серое небо словно опустилось вниз,

Оно имело горький свинцовый привкус.

Мальчик лет 14-ти на велосипеде с большой сумкой через плечо,

Будил жителей Раутвилля свежими газетными новостями.

«Внимание, внимание!

Свежая пресса!

Хроники Раутвилля, бойня у большого камня.

Газета Раутвилльские будни цена измены или кровавый пикник?

Газета „Лесной журнал“ опубликована выписка из судебно-медицинской экспертизы,

Одно тело до сих пор не опознано.

Внимание, внимание!

Свежая пресса!»

Большой камень у озера словно купался в сентябрьских солнечных лучах,

А в Раутвилле снова пасмурно и лужи крови.

Het regende de hele ochtend, de grijze lucht leek naar beneden te vallen,

Het had een bittere loodsmaak.

Een jongen van 14 jaar op een fiets met een grote tas over zijn schouder,

Wekte de mensen van Routville met vers krantennieuws.

"Attentie attentie!

Verse pers!

Chronicles of Routville, bloedbad op een grote steen.

Krant Routville doordeweeks de prijs van verraad of een verdomde picknick?

De krant "Forest Journal" publiceerde een uittreksel van een forensisch medisch onderzoek,

Eén lichaam is nog niet geïdentificeerd.

Attentie attentie!

Verse pers!

Een grote steen bij het meer leek te baden in septemberzon,

En in Routville is het weer bewolkt en zijn er plassen bloed.