Hieronder staat de songtekst van het nummer Билет в один конец , artiest - Тони Раут, Гарри Топор met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тони Раут, Гарри Топор
Ее мать больна, хочет покончить с собой
Батя пьет, хана, снова водит дружков домой
Они на нее смотрят жадно, будто псы на котят
Лапают за зад жирными пальцами, проходя
Брат вернулся с войны, и тоже второй год пьет
Он перестал смеяться, он уже не тот
Ей не нужен ни дворец, ни карет, ни колец
Она едет на вокзал, купить билет в один конец
Спит два часа, за окном город-мечта
Слезы на ее глазах, улыбка не сходит никак
Тоненькие ноги провожал взглядом весь плацкарт
Есть шанс — перемотать свою жизнь на старт
Теплый стан, договор аренды, два листа
На квартиру надо пять зарплат, а она лимита
Ей не понять, почему к ночи метро так забито
Почему на Красной площади ходит сотни таджиков
Храм Анастасии, она туда ходит молиться
О родных, о простой любви без коней и принцев
Без соплей и принципов ссаных, ей это надо
Чтобы кто-то пришел к ней и залечил ее раны
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
Город-мечта, он в сумерках сияет от рекламы
В центре там такие тачки, раз бы увидеть хотя бы
Она не знала, что любовь ценят в баксах и граммах
Она не знала, то что можно танцевать в храмах
Она в компании студентов отдыхает в клубе
Парень делал много комплиментов, и сказал, что любит
Они на заднем на такси, лифт сломан
У него в квартире веселятся пацаны с района
Ей, в промежутках между этим, заливали виски
Было очень больно, эти твари сжимали ей кисти
Били в челюсть, чтобы она орала, кровь вытирая
Она уедет на трамвае, в кофте, босая
Растворимый кофе на вокзале, пиво не нашлось
С радостью купила бы поесть, было бы на что
И на вокзале в пять утра почти нет народа
Мамочка, привет, мой поезд приедет в субботу
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
Haar moeder is ziek, wil zelfmoord plegen
Papa drinkt, Khan, leidt vrienden weer naar huis
Ze kijken haar gulzig aan, als honden naar kittens
Ze klauwen in de kont met dikke vingers, passeren
Broer kwam terug uit de oorlog, en drinkt ook voor het tweede jaar
Hij stopte met lachen, hij is niet meer dezelfde
Ze heeft geen paleis, geen koets, geen ringen nodig
Ze gaat naar het station om een enkeltje te kopen
Slaapt twee uur, buiten het raam is een droomstad
Tranen in haar ogen, de glimlach gaat nooit weg
Dunne benen keken naar de hele gereserveerde stoel
Er is een kans om je leven terug te spoelen naar het begin
Teply Stan, huurovereenkomst, twee vellen
Je hebt vijf salarissen nodig voor een appartement, en het heeft een limiet
Ze begrijpt niet waarom de metro 's nachts zo druk is
Waarom honderden Tadzjieken op het Rode Plein lopen
Tempel van Anastasia, ze gaat daarheen om te bidden
Over familieleden, over simpele liefde zonder paarden en prinsen
Zonder snot en pissende principes heeft ze het nodig
Voor iemand om naar haar toe te komen en haar wonden te helen
Refrein:
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Droomstad, het schijnt in de schemering van reclame
In het centrum staan zulke auto's, tenminste om te zien
Ze wist niet dat liefde wordt gewaardeerd in dollars en grammen
Ze wist niet dat je in tempels kunt dansen
Ze ontspant in de club in het gezelschap van studenten
De man deed veel complimenten en zei dat hij van houdt
Ze zitten achterin in een taxi, de lift is kapot
Jongens uit de wijk vermaken zich in zijn appartement
Tussendoor werd ze ingeschonken met whisky
Het was erg pijnlijk, deze wezens kneep in haar handen
Ze sloegen haar op haar kaak zodat ze gilde en het bloed afveegde
Ze vertrekt met de tram, in een jasje, op blote voeten
Oploskoffie op het treinstation, er was geen bier
Ik zou graag iets kopen om te eten, het zou iets zijn
En er zijn bijna geen mensen op het station om vijf uur 's ochtends
Mama, hallo, mijn trein komt zaterdag aan
Refrein:
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Heb je een droom, het is sterk als een steen
Je laat niemand haar onder de voet lopen,
Maar ik zal antwoorden namens de rest van de planeet
Hier pissen ze op je droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt