Real Life - Tones On Tail

Give me something for nothing

Give me too much too soon

I’m so damn sick of your stupid rules

Give him something for nothing

Give him too much too soon

He’s so damn sick of your stupid rules

Tell me why do we always get what we want

When we don’t want it no more

And how do you feel now

We still sound so sick

Still fish around, in waters you know so well

Give me something for nothing

Give me too much too soon

We’re so damn sick of your rules

(We don’t want your progress

We wanna be first)

Give me something for nothing

Give me too much too soon

We’re so damn sick

Real life

Real life

Real life

Real life

The world’s at my feet

But in your arms

A seeker of real silence am I

Deepest dreams come to real life

Shall I

Colours on the landscape grow brighter now

The long, dark years have passed by

Is the coffin of your true love

True love

Geef me iets voor niets

Geef me te snel te veel

Ik ben je stomme regels zo zat

Geef hem iets voor niets

Geef hem te veel te snel

Hij is je stomme regels zo zat

Vertel me waarom krijgen we altijd wat we willen?

Wanneer we het niet meer willen

En hoe voel je je nu?

We klinken nog steeds zo ziek

Vis nog steeds rond, in wateren die je zo goed kent

Geef me iets voor niets

Geef me te snel te veel

We zijn je regels zo zat

(We willen je voortgang niet

We willen de eerste zijn)

Geef me iets voor niets

Geef me te snel te veel

We zijn zo verdomd ziek

Echte leven

Echte leven

Echte leven

Echte leven

De wereld ligt aan mijn voeten

Maar in je armen

Ik ben een zoeker naar echte stilte

Diepste dromen komen tot leven

Zal ik

De kleuren in het landschap worden nu helderder

De lange, donkere jaren zijn voorbij

Is de kist van je ware liefde?

Echte liefde