Saving Grace - Tom Petty

I’m passing sleeping cities

Fading by degrees

Not believing all I see to be so

I’m flying over backyards

Country homes and ranches

Watching life between the branches below

And it’s hard to say

Who you are these days

But you run on anyway

Don’t you, baby?

You keep running for another place

To find that saving grace

I’m moving on alone

Over ground that no one owns

Past statues that atone for my sins

There’s a guard on every door

And a drink on every floor

Overflowing with a thousand amens

And it’s hard to say

Who you are these days

But you run on anyway

Don’t you, baby?

You keep running for another place

To find that saving grace

Don’t you, baby?

(Oh)

You’re rolling up the carpet

Of your father’s two-room mansion

No headroom for expansion no more

And there’s a corner of the floor

They’re telling you it’s your’s

You’re confident but not really sure

And it’s hard to say

Who you are these days

But you run on anyway

Don’t you, baby?

You keep running for another place

To find that saving grace

Don’t you, baby?

You keep running for another place

To find that saving grace

Don’t you, baby?

Ik passeer slapende steden

Vervagen met graden

Ik geloof niet alles wat ik zie dat zo is

Ik vlieg over achtertuinen

Landhuizen en boerderijen

Kijken naar het leven tussen de onderstaande takken

En het is moeilijk te zeggen

Wie ben jij tegenwoordig

Maar je loopt toch door

Nietwaar, schat?

Je blijft rennen voor een andere plek

Om die reddende genade te vinden

Ik ga alleen verder

Over grond die niemand bezit

Eerdere standbeelden die boeten voor mijn zonden

Er is een bewaker op elke deur

En een drankje op elke verdieping

Overlopen met duizend amens

En het is moeilijk te zeggen

Wie ben jij tegenwoordig

Maar je loopt toch door

Nietwaar, schat?

Je blijft rennen voor een andere plek

Om die reddende genade te vinden

Nietwaar, schat?

(Oh)

Je rolt het tapijt op

Van het tweekamerhuis van je vader

Geen ruimte voor uitbreiding niet meer

En er is een hoek van de vloer

Ze vertellen je dat het van jou is

Je bent zeker, maar niet echt zeker

En het is moeilijk te zeggen

Wie ben jij tegenwoordig

Maar je loopt toch door

Nietwaar, schat?

Je blijft rennen voor een andere plek

Om die reddende genade te vinden

Nietwaar, schat?

Je blijft rennen voor een andere plek

Om die reddende genade te vinden

Nietwaar, schat?