Hieronder staat de songtekst van het nummer Rainy Day Women , artiest - Tom Petty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Petty
Everyday in the week I’m in a different city
If I stay too long people try to pull me down
They talk about me like a dog
Talkin' about the clothes I wear
But they don’t realize they’re the ones who’s square
Hey!
And that’s why
You can’t hold me down
I don’t want to be down I gotta move on
Ah
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
I got to got to got to get away right now
Alright
Listen to this baby
A woman here a woman there try to keep me in a plastic cage
But they don’t realize it’s so easy to break
But sometimes I get a ha
Feel my heart kind of runnin' hot
That’s when I’ve got to move before I get caught
Hey that’s why, listen to me baby, you can’t hold me down
I don’t want to be tied down
I gotta be free
Owh!
I said
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
Got to got to got to get away
Yeah ow!
Tear me loose baby
Yeah!
Owh!
Stone free to ride on the breeze
Stone free to do what I please
Stone free I can’t stay
Stone free I got to I got to get away
Stone free I’m gone baby, right now, don’t try to hold me back
Stone free go on down the highway
Stone free I got to, got to, got to
Stone free bye bye baby
Elke dag in de week ben ik in een andere stad
Als ik te lang blijf, proberen mensen me naar beneden te trekken
Ze praten over mij als een hond
Praten over de kleren die ik draag
Maar ze realiseren zich niet dat zij degenen zijn die vierkant zijn
Hoi!
En dat is waarom
Je kunt me niet in bedwang houden
Ik wil niet down zijn, ik moet verder
Ah
Steen vrij om te doen wat ik wil
Steenvrij om op de wind te rijden
Steenvrij Ik kan niet blijven
Ik moet nu weg!
Akkoord
Luister naar deze baby
Een vrouw hier een vrouw daar probeert me in een plastic kooi te houden
Maar ze realiseren zich niet dat het zo gemakkelijk te breken is
Maar soms krijg ik een ha
Voel mijn hart een beetje heet worden
Dat is wanneer ik moet bewegen voordat ik gepakt word
Hé, daarom, luister naar me schat, je kunt me niet tegenhouden
Ik wil niet vastgebonden worden
Ik moet vrij zijn
Ow!
Ik zei
Steen vrij om te doen wat ik wil
Steenvrij om op de wind te rijden
Steenvrij Ik kan niet blijven
Ik moet weggaan
Ja auw!
Scheur me los schat
Ja!
Ow!
Steenvrij om op de wind te rijden
Steen vrij om te doen wat ik wil
Steenvrij Ik kan niet blijven
Steenvrij Ik moet weg Ik moet weg
Steenvrij, ik ben weg schat, nu, probeer me niet tegen te houden
Steenvrij verder op de snelweg
Steenvrij Ik moet, moet, moet
Steenvrij bye bye baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt