Big Weekend - Tom Petty

There’s some friends that I know

Living in this town

And I’ve come far to see them

I’m gonna track 'em down

They live in a brick house

Painted white and brown

Left a tip for the maid

And I packed up my guitar

Drop my key on the counter

Rented a car

Gonna hook up with 'em later

And go hit the bar

I need a big weekend

Kick up the dust

I need a big weekend

If you don’t run you rust

Well I may shake your hand

But I won’t know your name

The joke in your language

Don’t come out the same

There’s times when I’m down and

There’s nothing to blame

I can work

I can travel

Sleep anywhere

Cross every border with nothing to declare

You can look back babe

But it’s best not to stare

Er zijn een paar vrienden die ik ken

Woont in deze stad

En ik ben van ver gekomen om ze te zien

Ik ga ze opsporen

Ze wonen in een bakstenen huis

Wit en bruin geverfd

Een fooi achtergelaten voor de meid

En ik pakte mijn gitaar in

Laat mijn sleutel op het aanrecht vallen

Een auto gehuurd

Ga ze later aanspreken

En ga naar de bar

Ik heb een groot weekend nodig

Schop het stof op

Ik heb een groot weekend nodig

Als je niet rent, roest je

Nou, ik mag je hand schudden

Maar ik weet je naam niet

De grap in jouw taal

Kom er niet hetzelfde uit

Er zijn tijden dat ik down ben en

Er valt niets te verwijten

Ik kan werken

Ik kan reizen

Overal slapen

Overschrijd elke grens zonder aan te geven

Je kunt terugkijken schat

Maar het is het beste om niet te staren