Galadriel's Song of Eldamar, I Sang of Leaves - Tolkien Ensemble

I sang of leaves, of leaves of gold

And leaves of gold there grew,

Of wind I sang, a wind there came

And in the branches blew.

Beyond the sun, beyond the moon,

The foam was on the sea,

And by the strand of Ilmarin

There grew a golden tree,

Beneath the stars of Elven-eve

In Eldamar it shone

In Eldamar beside the walls

Of Elven Tirion.

There long the golden leaves have grown

Upon the branching years,

While here beyond the Sundering Seas

Now fall the Elven tears.

O Lorien!

The winter comes,

The bare and leafless day,

The leaves are falling in the stream,

The River flows away,

O Lorien!

Too long I have dwelt

Upon this hither shore,

And in a fading crown has twined

A golden elanor.

But if of ships I now should sing,

What ship would come to me,

What ship would bear me ever back

Across so wide a sea?

(Printed by me-)

Ik zong van bladeren, van bladeren van goud

En er groeiden bladeren van goud,

Van wind zong ik, er kwam een ​​wind

En in de takken waaide.

Voorbij de zon, voorbij de maan,

Het schuim was op de zee,

En door de draad van Ilmarin

Er groeide een gouden boom,

Onder de sterren van Elven-eve

In Eldamar scheen het

In Eldamar naast de muren

Van Elven Tirion.

Daar zijn al lang de gouden bladeren gegroeid

Na de vertakkingsjaren,

Terwijl we hier voorbij de Sundering Seas zijn

Nu vallen de elfentranen.

O Lorien!

De winter komt,

De kale en bladerloze dag,

De bladeren vallen in de stroom,

De rivier stroomt weg,

O Lorien!

Ik heb te lang stilgestaan

Aan deze andere oever,

En in een vervagende kroon is verstrengeld

Een gouden elanor.

Maar als van schepen ik nu zou moeten zingen,

Welk schip zou naar mij komen,

Welk schip zou me ooit terugbrengen

Over zo'n wijde zee?

(Gedrukt door mij-)