Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Was Love , artiest - Gavin Turek, TOKiMONSTA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gavin Turek, TOKiMONSTA
Conscious and composed
Just as I should look
Shadowing you close
Unraveling, rapidly
If you take my hand again
I might just crumble
If you walk behind the line
I might just handle you
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love
Dangerously remorse
I take on all your pain
Try to fix you, oh
Try to pull you out, try to reverse
Love might think I can distinguish
Hurt from laughter
Love might try to separate us
But I scream louder
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only (only)
Only my emotions (my emotions)
Are keeping me bound to (yeah)
It’s not like I need you
But I keep holding on (holding on)
Hoping you still need me (you still need me)
A perfect delusion
Once was love
What I know
‘Cause we can’t recover
Making me doubt
What could have been
Good love
Running around
‘Cause I can’t get over
And when I’m in doubt
Recall who I was before you
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love
Bewust en beheerst
Zoals ik eruit zou moeten zien
Schaduw je dichtbij
Ontrafelen, snel
Als je mijn hand weer vastpakt
Ik zou kunnen afbrokkelen
Als je achter de lijn loopt
Ik kan je misschien wel afhandelen
Ik sta versteld van je manieren
En verslaafd aan je wanhoop
Enkel en alleen
Alleen mijn emoties
Houden me vast aan
Het is niet alsof ik je nodig heb
Maar ik blijf volhouden
Ik hoop dat je me nog steeds nodig hebt
Een perfecte waanvoorstelling
Ooit was liefde
Gevaarlijk spijt
Ik neem al je pijn op me
Probeer je te repareren, oh
Probeer je eruit te trekken, probeer om te keren
Liefde zou kunnen denken dat ik onderscheid kan maken
Pijn van het lachen
Liefde kan ons proberen te scheiden
Maar ik schreeuw luider
Ik sta versteld van je manieren
En verslaafd aan je wanhoop
alleen (alleen)
Alleen mijn emoties (mijn emoties)
Houden me gebonden aan (ja)
Het is niet alsof ik je nodig heb
Maar ik blijf vasthouden (vasthouden)
In de hoop dat je me nog steeds nodig hebt (je hebt me nog steeds nodig)
Een perfecte waanvoorstelling
Ooit was liefde
Wat ik weet
Omdat we niet kunnen herstellen
Maakt me aan het twijfelen
Wat had kunnen zijn?
Goede liefde
Rondrennen
'Omdat ik er niet overheen kan komen
En als ik twijfel
Herinner me wie ik vóór jou was
Enkel en alleen
Alleen mijn emoties
Houden me vast aan
Het is niet alsof ik je nodig heb
Maar ik blijf volhouden
Ik hoop dat je me nog steeds nodig hebt
Een perfecte waanvoorstelling
Ooit was liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt