Hieronder staat de songtekst van het nummer Why You Get Funky On Me , artiest - Today met vertaling
Originele tekst met vertaling
Today
You know, Gene, I wanna know why she’s gettin' funky on me
You know what I’m sayin'?
Is it a real true fact that she’s gettin' funky on me?
Man, look, listen, I’m the B-the-I-the-G
Let’s do it
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice
‘Cause it ain’t cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What’s wrong?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
What’s the deal… that happened to the love you feel?
Something went down, and now you’re treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more
It ain’t cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
(«I wanna rock right now»)
Yo, the B-the I-the G, the B-U-double-B-A
I am the lead singer of the group Today
I got my man on the side, I’m tryna tell ya why
The reason why I can do it right
You see, all the young ladies they all love with me
I am the Big one, mmm, bubbly
Chief, Wes, and my man Love
I am in the middle, mmm, Big Bub
So you young ladies just step off the tip
I am the one with the sure sure mmm
I am the one who can stand with me
Mmm, you always gettin' funky on me
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Funky on me, baby)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong, baby)
Why you gettin' funky on me?
(So funky, so funky, so funky)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(Why you gettin' funky on me?)
Tell me, girl
(tell me why)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(You're gettin' funky over and over and over)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
(Why on me, baby)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(You gotta tell me why…)
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Was it him or me?
You stood me up, you stood me up, baby
I need a little bit of love
(Why you gettin' funky on me? Tell me, girl)
I got my eyes on you, and you, and you, you and you
I need a little love (Why you gettin' funky on me?)
But your love was not true (Why you gettin' funky on me?)
Come on, baby, take your time for me
It’s all about style, your love and finesse
Why you gettin' funky?
(Why you gettin' funky on me?)
You know, you know, you know, baby
Why you gettin' funky on me, darlin'?
Weet je, Gene, ik wil weten waarom ze gek op me wordt
Weet je wat ik bedoel?
Is het een echt waar feit dat ze gek op me wordt?
Man, kijk, luister, ik ben de B-the-I-the-G
Laten we het doen
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Nou, ik, ik dacht dat je suiker en specerijen was
Meisje, je hebt me bedrogen, ik werd verliefd op een glimlach zo aardig
Holy moly, je weet dat je liefde erg koud wordt, ja
Ik kan net zo goed mijn hoed en een winterjas pakken
En ga naar bed op een emmer ijs
Omdat het niet cool is zoals je me behandelt
Zo anders dan hoe we waren
Elke dwaas kan mijn drift opvangen, meid
Ik moet een nacht doorbrengen, proberen het goed te doen
Waarom moeten we vechten?
Wat is er verkeerd?
Waarom word je gek op mij?
(Waarom word je funky?)
Waarom word je gek op mij?
(Vertel me waarom)
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Wat is de deal... dat is er gebeurd met de liefde die je voelt?
Er is iets misgegaan en nu behandel je me zo onwerkelijk
Gek, yo (waarom) als ik erachter kom hoeveel ik van je hou
Ik heb je me laten achtervolgen, schat, en ik blijf terugkomen voor meer
Het is niet cool hoe je me behandelt
Zo anders dan hoe we waren
Elke dwaas kan mijn drift opvangen, meid
Ik moet een nacht doorbrengen, probeer het goed te doen
Waarom maken we ons druk en maken we ruzie?
Waarom word je gek op mij?
(Vertel me waarom)
Waarom word je gek op mij?
(Vertel me waarom)
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Waarom krijg je, waarom krijg je
Waarom word je gek op mij?
("Ik wil nu rocken")
Yo, de B-de I-de G, de B-U-dubbel-B-A
Ik ben de leadzanger van de groep Today
Ik heb mijn man aan de kant, ik probeer je te vertellen waarom
De reden waarom ik het goed kan doen
Zie je, alle jonge dames waar ze allemaal van houden met mij
Ik ben de Grote, mmm, sprankelend
Chief, Wes en mijn man Love
Ik zit in het midden, mmm, Big Bub
Dus jullie jongedames stappen gewoon van de fooi af
Ik ben degene met het zekere zekere mmm
Ik ben degene die naast me kan staan
Mmm, je wordt altijd funky op mij
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
(Waarom word je funky met mij?)
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
(Funky op mij, schat)
Waarom word je gek op mij?
(Je hebt me verkeerd behandeld)
Waarom word je gek op mij?
(Je hebt me verkeerd gedaan, schat)
Waarom word je gek op mij?
(Zo funky, zo funky, zo funky)
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
(Waarom word je gek op mij?)
Zeg het me, meisje
(vertel me waarom)
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
(Je wordt keer op keer funky)
Waarom word je gek op mij?
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
(Waarom aan mij, schat)
Zeg het me, meisje
Waarom word je gek op mij?
Waarom krijg je, waarom krijg je
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
Waarom word je gek op mij?
(Je moet me vertellen waarom...)
Waarom word je gek op mij?
(Waarom word je funky met mij?)
Waarom word je gek op mij?
Was het hem of ik?
Je liet me staan, je liet me staan, schat
Ik heb een beetje liefde nodig
(Waarom word je gek van me? Vertel me, meid)
Ik heb mijn ogen op jou gericht, en jij, en jou, jou en jou
Ik heb een beetje liefde nodig
Maar je liefde was niet waar
Kom op, schat, neem de tijd voor mij
Het draait allemaal om stijl, jouw liefde en finesse
Waarom word je funky?
(Waarom word je gek op mij?)
Weet je, weet je, weet je, schat
Waarom word je gek van me, schat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt