Lejos - Toby Love

Al principio toda dama

dueña de mi alma

la que todo yo le daba

(con diamantes la bañaba)

y ahora es que me fui dando cuenta

que ella es bella pero cruel.

Mi cuerpo ya no aguanta

me duele la garganta

ya no importan tus palabras

mi alma se desalma.

Seductora con truquitos que enamoran,

pasaste de moda.

Lagrimas nada más

no me vuelves a engañar

no me inventes un amor que no has sentido

tú no sientes nada, nada!

Lagrimitas de cristal

que se clavan como puñal

y me dejas como siempre mal herido

ya deja tu drama.

Lejos vete

(vete, vete, lejos)

lejos vete

(vete, lejos)

Is this what you wanted?

Bachateate… come on!

Aunque es difícil pensarte

You’re closed in my apartment

ahora es tiempo de borrarte

de la pintura de este arte.

Seductora con truquitos que enamoran,

pasaste de moda.

Lagrimas nada más

no me vuelves a engañar

no me inventes un amor que no has sentido

tú no sientes nada, nada!

Lagrimitas de cristal

que se clavan como puñal

y me dejas como siempre mal herido

ya deja tu drama.

Lejos vete (vete, vete, lejos)

lejos vete (vete, lejos).

(Tú me causaste dolor)

y acabaste con mi amor

(asesina condenada

cadena perpetua te ganaste

lagrimas)

No me inventes un amor que no has sentido

tú no sientes nada, nada!

Lagrimitas de cristal

que se clavan como puñal

y me dejas como siempre mal herido

ya deja tu drama, drama

Lejos vete (vete, vete, lejos)

(Grazie a Trizia per questo testo)

Eerst elke dame

eigenaar van mijn ziel

degene die ik hem allemaal gaf

(hij baadde haar met diamanten)

en nu realiseerde ik me

dat ze mooi maar wreed is.

Mijn lichaam kan het niet meer aan

mijn keel doet pijn

je woorden doen er niet meer toe

mijn ziel is zielloos.

Verleidelijk met kleine trucjes waardoor je verliefd wordt,

je raakte uit de mode

tranen niets meer

hou me niet meer voor de gek

verzin geen liefde die je niet hebt gevoeld

je voelt niets, niets!

kristallen tranen

die blijven steken als een dolk

en je laat me zoals altijd zwaar gewond achter

stop met je drama.

weg ga weg

(ga, ga, weg)

weg ga weg

(ga weg)

Is dit wat je wilde?

Bachateate…kom op!

Hoewel het moeilijk is om aan je te denken

Je bent opgesloten in mijn appartement

nu is het tijd om je te wissen

van het schilderen van deze kunst.

Verleidelijk met kleine trucjes waardoor je verliefd wordt,

je raakte uit de mode

tranen niets meer

hou me niet meer voor de gek

verzin geen liefde die je niet hebt gevoeld

je voelt niets, niets!

kristallen tranen

die blijven steken als een dolk

en je laat me zoals altijd zwaar gewond achter

stop met je drama.

Weg gaan (gaan, gaan, weg)

weg ga weg (ga weg, weg).

(Je deed me pijn)

en je eindigde met mijn liefde

(veroordeelde moordenaar)

levenslange gevangenisstraf die je hebt verdiend

tranen)

Verzin geen liefde voor mij die je niet gevoeld hebt

je voelt niets, niets!

kristallen tranen

die blijven steken als een dolk

en je laat me zoals altijd zwaar gewond achter

verlaat je drama, drama

Weg gaan (gaan, gaan, weg)

(Met dank aan Trizia voor deze tekst)