
Hieronder staat de songtekst van het nummer Endlich frei , artiest - Tobias Regner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tobias Regner
Bis zum glücklich sein,
ist es nur ein Sprung,
es sind nur zehntausend Lichtjahre gradaus
Nicht unerreichbar mit ein bisschen Anlauf ist es eigentlich schon die nächste
Abfahrt raus
Keiner sagt was,
es ist so schön still
der Boden vom Laub bedeckt
Mein Kopf will wieder los,
aber ich bleib bei mir im jetzt,
Ich bin endlich Frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei
Der Schritt ins Leere,
ist nur halb so schlimm,
wenn man einfach mal ins kalte Wasser springt,
egal ob du dann brav mit den andern schwimmst oder gegen den Strom wenn dir das
gelingt
Die Sonne scheint und die Welt ist sprachlos der Himmel über mir unendlich blau,
mein Kopf will wieder los,
aber ich klinck mich einfach aus
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
(Dank an René (Tobi Fan) für den Text)
tot blij
is het gewoon een sprong
het is slechts tienduizend lichtjaren recht vooruit
Niet onbereikbaar met een beetje rennen, het is eigenlijk de volgende
vertrek uit
Niemand zegt iets
het is zo stil
de grond bedekt met bladeren
Mijn hoofd wil weer gaan
maar ik blijf bij me in het nu,
Ik ben eindelijk vrij
ver weg van hier,
Ik heb de zwaartekracht verslagen
zegeviert in de tijd
en ik laat alles achter
Ik ben eindelijk vrij
de stap in de leegte,
is maar half zo erg
als je gewoon in koud water springt,
Het maakt niet uit of je goed met de anderen zwemt of tegen de stroom in als je dat doet
slagen
De zon schijnt en de wereld is sprakeloos, de lucht boven mij oneindig blauw,
mijn hoofd wil weer gaan
maar ik haak gewoon af
Ik ben eindelijk vrij
ver weg van hier,
Ik heb de zwaartekracht verslagen
zegeviert in de tijd
en ik laat alles achter
Ik ben eindelijk vrij
ver weg van hier,
Ik heb de zwaartekracht verslagen
Zegevierend over de tijd en ik laat het allemaal achter
Ik ben eindelijk vrij
Ik ben eindelijk vrij
Ik ben eindelijk vrij
ver weg van hier,
Ik heb de zwaartekracht verslagen
Zegevierend over de tijd en ik laat het allemaal achter
Ik ben eindelijk vrij
ver weg van hier,
Ik heb de zwaartekracht verslagen
Zegevierend over de tijd en ik laat het allemaal achter
Ik ben eindelijk vrij
Ik ben eindelijk vrij
(Met dank aan René (Tobi Fan) voor de tekst)
Tobias Regner • 2013
Tobias Regner • 2011
Tobias Regner • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt