Can We Still Be Friends - Tobias Jesso Jr.

Well, don’t you hate it when you mess up with a friend

From around the bend?

You think this could be the end

And you won’t know what you got until it’s gone

And it’s been so long

That no one’s right and no one’s wrong

And have you ever given up in a fight

On a Friday night

Saying, «Who turned out the light?»

Well, don’t you worry cause it happens all the time

Somewhere down the line

You’ll be okay and he’ll be fine

And then one night, he arrives to your surprise

Someone let him in and all you can say is

«I know it’s not the same but I’m glad you came

Can we still be friends?»

And just be careful if forgiveness can be found

The second time around

There’s not a thing to bring you down

And don’t you listen to your head when you’re alone

Just pick up the phone

And hope it ain’t the busy tone

Nou, haat je het niet als je het verprutst met een vriend

Uit de bocht?

Denk je dat dit het einde kan zijn?

En je weet pas wat je hebt als het weg is

En het is zo lang geleden

Dat niemand gelijk heeft en niemand ongelijk

En heb je ooit opgegeven in een gevecht?

Op een vrijdagavond

Zeggen: "Wie deed het licht uit?"

Maak je geen zorgen, want het gebeurt de hele tijd

Ergens langs de lijn

Het komt goed met jou en met hem komt het goed

En dan op een avond komt hij tot je verbazing

Iemand heeft hem binnengelaten en je kunt alleen maar zeggen:

«Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar ik ben blij dat je gekomen bent

Kunnen we vrienden blijven?"

En wees voorzichtig als er vergeving kan worden gevonden

De tweede keer rond

Er is niets dat je naar beneden haalt

En luister niet naar je hoofd als je alleen bent?

Pak gewoon de telefoon

En hoop dat het niet de bezettoon is