In Black - To/Die/For

Love’s hiding behind closed doors

While they want us to shed our blood

Hate boils up in angry flood

We’re drifting in black against the stream of life

«Whose god is right?

Whose god is wrong?»

(Like a) first line of the war song

But this one goes to love!

So bright, so serene

Love appears in my sacred dreams

Don’t wake me up, now let me sleep

So bright, so serene

Love’s alive in reality

Shrouded behind the desperate cries

Beneath cruel lies

Rope around our necks we’ll await a moment of our doom

No mercy, no respect, they see our pain still they resume

We’re drifting in black in the filth of humanity

«Whose war was right?

Whose war was wrong?»

A song, that I won’t sing along

But this one goes to love

«I won’t cut down the bloody crops of your battlefields

I’m pissing on your royal family name!»

Liefde verstopt zich achter gesloten deuren

Terwijl ze willen dat we ons bloed vergieten

Haat kookt in een boze vloed

We drijven in het zwart tegen de stroom van het leven in

«Wiens god heeft gelijk?

Wiens god heeft het mis?»

(Zoals a) eerste regel van het oorlogslied

Maar deze gaat naar liefde!

Zo helder, zo sereen

Liefde verschijnt in mijn heilige dromen

Maak me niet wakker, laat me nu slapen

Zo helder, zo sereen

Liefde leeft in de realiteit

Gehuld achter de wanhopige kreten

Onder wrede leugens

Touw om onze nek, we wachten op een moment van onze ondergang

Geen genade, geen respect, ze zien onze pijn en toch gaan ze door

We drijven in het zwart in de vuiligheid van de mensheid

« Wiens oorlog was goed?

Wiens oorlog was verkeerd?»

Een lied dat ik niet zal meezingen

Maar deze gaat naar liefde

«Ik zal de bloedige gewassen van uw slagvelden niet omhakken»

Ik pist op je koninklijke familienaam!»