We Are Nothing - Timo Maas

I’m a believer

Well, that’s not strictly true

I’m more of a make-believer

But it sort of adds up to the same thing

Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,

and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through

Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of

living

Brought on for no real reason other than just the wonder of life

And now, being what I want to be, catches up so fast with me

I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself

And now, nothing is a problem

My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of

tomorrow is quenching my thirst

All we need to do now, is cheat death, for as long as we can

So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets

and write down all that we have achieved, all that we have seen,

to make sure we have left nothing behind

We are nothing

We are nothing

We are nothing

But I

I’m a believer

Well, that’s not strictly true

I’m more of a make-believer

But it sort of adds up to the same thing

Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,

and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through

Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of

living

Brought on for no real reason other than just the wonder of life

And now, being what I want to be, catches up so fast with me

I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself

And now, nothing is a problem

My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of

tomorrow is quenching my thirst

All we need to do now, is cheat death, for as long as we can

So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets

and write down all that we have achieved, all that we have seen,

to make sure we have left nothing behind

We are nothing

We are nothing

We are nothing other than that that we give away for free, and we are nothing

but the sum of our parts

Ik ben een gelovige

Nou, dat is niet helemaal waar

Ik ben meer een schijngelovige

Maar het komt ongeveer op hetzelfde neer

Hier in de schoot van de Goden heeft geen van beide partijen een universele waarheid,

en mijn hoop ligt als afval op de openbare weg waar iedereen doorheen kan rijden

Wankelend op het slijpsel, vielen mijn fysieke beperkingen in het niet door het wonder van

levend

Gebracht zonder enige echte reden dan alleen het wonder van het leven

En nu ik ben wat ik wil zijn, haalt het me zo snel in

Ik moet betere en nieuwere mogelijkheden verzinnen om mezelf bij te houden

En nu is niets een probleem

Mijn mond is droog van de hitte van eindeloze mogelijke toekomsten, de zoete belofte van

morgen lest mijn dorst

Het enige wat we nu hoeven te doen, is de dood bedriegen, zo lang als we kunnen

Zodat wanneer de dag eindelijk komt, we een schone lei uit onze zakken kunnen trekken

en schrijf alles op wat we hebben bereikt, alles wat we hebben gezien,

om er zeker van te zijn dat we niets hebben achtergelaten

Wij zijn niks

Wij zijn niks

Wij zijn niks

Maar ik

Ik ben een gelovige

Nou, dat is niet helemaal waar

Ik ben meer een schijngelovige

Maar het komt ongeveer op hetzelfde neer

Hier in de schoot van de Goden heeft geen van beide partijen een universele waarheid,

en mijn hoop ligt als afval op de openbare weg waar iedereen doorheen kan rijden

Wankelend op het slijpsel, vielen mijn fysieke beperkingen in het niet door het wonder van

levend

Gebracht zonder enige echte reden dan alleen het wonder van het leven

En nu ik ben wat ik wil zijn, haalt het me zo snel in

Ik moet betere en nieuwere mogelijkheden verzinnen om mezelf bij te houden

En nu is niets een probleem

Mijn mond is droog van de hitte van eindeloze mogelijke toekomsten, de zoete belofte van

morgen lest mijn dorst

Het enige wat we nu hoeven te doen, is de dood bedriegen, zo lang als we kunnen

Zodat wanneer de dag eindelijk komt, we een schone lei uit onze zakken kunnen trekken

en schrijf alles op wat we hebben bereikt, alles wat we hebben gezien,

om er zeker van te zijn dat we niets hebben achtergelaten

Wij zijn niks

Wij zijn niks

We zijn niets anders dan dat we gratis weggeven, en we zijn niets

maar de som van onze delen