Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Shine , artiest - Timi Dakolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timi Dakolo
If I told you how I came this far,
And all the things that I’ve been through.
Need I tell you that I, been to hell;
I’ve seen it all and done it all.
Growing up as a child wasn’t easy,
Had to work twice as hard
I was busy
Grandma was my inspiration
Everyday there was words for situation.
Shoes no laces
Bread no tea
But I kept on coming strong
But that’s when I looked to the mirror
And I told myself these words
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
And I say
This little light o' mine
Oh yeah
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let me tell you how I got this far
And all the pain i had to bear
We used to sleep five to a bed,
3 at the top, 2 at the bottom
Life’s so unfair
That’s how it is
Hopeless and useless
That’s what they said
Grandma used to tell me;
No room for failure
Everyday a new drama
As I sit back and reminisce on the trauma
We used to have
Shoes no laces
Bread no tea
That was how it used to be
Story’s different now
And I’m a witness to a better life
And I am saying
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Oooo mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
I know you don’t feel you have a reason to
Shine
You’re giving up because of what you’re going through
Shine
There’s no better way to explain to you
Than to tell you the world has a place for you
Shine lyrics from
I know you’re a star and you were meant to
Shine
Tell all your neighbours and friends too
Shine
It won’t take long
Listen to this song
Spread love to another
You can’t go wrong
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
O this little light o' mine
Oooo mine I
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Across the world, little light of mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Everywhere I go
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
For the whole world, world to see.
This little light o' mine (They mightn’t understand it)
I’m gonna let it shine (Why I have to let it shine)
This little light o' mine (Say y’all don’t know my story)
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Hey
Everywhere I go o o o
I’m gonna let shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Als ik je zou vertellen hoe ik zo ver ben gekomen,
En alle dingen die ik heb meegemaakt.
Moet ik je vertellen dat ik in de hel ben geweest;
Ik heb het allemaal gezien en gedaan.
Opgroeien als kind was niet gemakkelijk,
Moest twee keer zo hard werken
Ik was bezig
Oma was mijn inspiratie
Elke dag waren er woorden voor situatie.
Schoenen zonder veters
Brood geen thee
Maar ik bleef sterk worden
Maar toen keek ik in de spiegel
En ik zei tegen mezelf deze woorden
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
En ik zeg
Dit kleine licht van mij
O ja
Ik laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Laat me je vertellen hoe ik zo ver ben gekomen
En alle pijn die ik moest dragen
Vroeger sliepen we met vijf op een bed,
3 bovenaan, 2 onderaan
Het leven is zo oneerlijk
Zo is het
Hopeloos en nutteloos
Dat is wat ze zeiden
Oma vertelde me altijd;
Geen ruimte voor fouten
Elke dag een nieuw drama
Terwijl ik achterover leun en herinneringen ophaal aan het trauma
We hadden
Schoenen zonder veters
Brood geen thee
Zo was het vroeger
Verhaal is nu anders
En ik ben een getuige van een beter leven
En ik zeg:
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
Ooo mijne
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Ik weet dat je denkt dat je geen reden hebt om
Schijnen
Je geeft op vanwege wat je doormaakt
Schijnen
Er is geen betere manier om het je uit te leggen
Dan om je te vertellen dat de wereld een plek voor je heeft
Shine songteksten van
Ik weet dat je een ster bent en dat het de bedoeling was
Schijnen
Vertel het ook aan al je buren en vrienden
Schijnen
Het duurt niet lang
Luister naar dit lied
Verspreid liefde naar een ander
Je kunt niet fout gaan
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
O dit kleine lichtje van mij
Ooo de mijne I
Ik laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Over de hele wereld, weinig licht van mij
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
Overal waar ik heen ga
Dit kleine licht van mij
Ik laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Voor de hele wereld, wereld om te zien.
Dit kleine licht van mij (Ze begrijpen het misschien niet)
Ik ga het laten schijnen (Waarom ik het moet laten schijnen)
Dit kleine licht van mij (Zeg dat jullie mijn verhaal niet kennen)
Ik laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Hoi
Overal waar ik ga o o o
Ik ga laten schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt