Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven Please , artiest - Timi Dakolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timi Dakolo
Heaven please
See, I’ve got a question.
Anybody answer.
Somebody listen.
All I need is permission
A momentary session.
I know that she is resting
But ask if she is missing ME.
I just need a few seconds, abeg.
All things work for the good, I read
But I can’t reconcile
that she is gone in my head
And I’d soon come to an X Y Z
when I lost energy,
She was like fuel.
She gave up herself
To enable I rule
And now I wear a crown,
But I lost my jewel.
And if death is kind
then life is just cruel.
I’m not asking for much Lord
Just a whisper
If her voice has got than a touch.
But if not,
Tell her that I asked of her,
And I love her,
And I’m always thinking about her.
I’m finally here
The crowed is cheering me.
As I take a look around,
This is all I’ve ever wanted.
Oh I feel so all alone
The spotlight’s still on me.
I just struck the cords of E
They try to cue me in
These are the lines that came to me
So I grabbed the mic and sanggggg
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
As the crowed gave me their ears
And the beat began to roll
With tears flowing down,
This is all I’ve ever wanted
Now I see you in the crowed
(see you in the crowed)
Smiling back at me
(smiling back at me)
Look upon your face
(look upon your face)
Smiling so broadly
(eeehhhh)
It wasn’t just a thought to me
(wasn't just a thought)
So I grabbed the mic and saaannnngggg…
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
See the nights are dark and lonely
(eeehhhh)
And the days are sad and blue
(days are sad and blue)
I’ve got some words I wanna say to you
It million reasons why.
I have a house of my own
I’m a grown man now
I wish that you were here.
If I could only just have one minute
To tell you how I feeeeeelllll
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To pour my heart to her
Heaven pleeeaaaaassseeee
If I could only just have one minute
Oh oh oh yeah
heaven please
If I could only…
If I could only just have one moment
To pour my heart to her
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute,
To tell her how I feeeeeeelllllllllll
I just need a moment
Just to tell her what I’ve become.
Oh oh uh
Heaven please.
Hemel alsjeblieft
Kijk, ik heb een vraag.
Iemand antwoord.
Luister iemand.
Ik heb alleen toestemming nodig
Een tijdelijke sessie.
Ik weet dat ze rust
Maar vraag of ze MIJ mist.
Ik heb maar een paar seconden nodig, Abeg.
Alle dingen werken ten goede, lees ik
Maar ik kan het niet verzoenen
dat ze weg is in mijn hoofd
En ik zou snel komen tot een X Y Z
toen ik energie verloor,
Ze was als brandstof.
Ze gaf zichzelf op
Ik regel inschakelen
En nu draag ik een kroon,
Maar ik ben mijn juweel kwijt.
En als de dood vriendelijk is
dan is het leven gewoon wreed.
Ik vraag niet veel Heer
Gewoon een fluistering
Als haar stem een tikje heeft gekregen.
Maar zo niet,
Zeg haar dat ik haar heb gevraagd,
En ik hou van haar,
En ik denk altijd aan haar.
Ik ben er eindelijk
De menigte juicht me toe.
Terwijl ik rondkijk,
Dit is alles wat ik ooit heb gewild.
Oh, ik voel me zo helemaal alleen
De schijnwerpers zijn nog steeds op mij gericht.
Ik heb net op de koorden van E . geslagen
Ze proberen me binnen te lokken
Dit zijn de regels die bij me opkwamen
Dus ik pakte de microfoon en sanggggg
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Als ik maar één minuut kon hebben
Om haar te vertellen hoe ik me voel.
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Heb gewoon een moment nodig voor dit leven
Om haar aan mijn zijde te hebben,
Hemel alstublieft.
Zoals de kraaien me hun oren gaven
En de beat begon te rollen
Met tranen die naar beneden stromen,
Dit is alles wat ik ooit heb gewild
Nu zie ik je in de drukte
(tot ziens in de drukte)
Lachend naar mij
(glimlacht terug naar mij)
Kijk naar je gezicht
(kijk naar je gezicht)
Zo breed glimlachen
(eeehhhh)
Het was niet alleen een gedachte voor mij
(was niet zomaar een gedachte)
Dus ik pakte de microfoon en saaannnngggg...
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Als ik maar één minuut kon hebben
Om haar te vertellen hoe ik me voel.
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Heb gewoon een moment nodig voor dit leven
Om haar aan mijn zijde te hebben,
Hemel alstublieft.
Zie de nachten zijn donker en eenzaam
(eeehhhh)
En de dagen zijn verdrietig en blauw
(de dagen zijn verdrietig en blauw)
Ik heb een paar woorden die ik tegen je wil zeggen
Het miljoen redenen waarom.
Ik heb een eigen huis
Ik ben nu een volwassen man
Ik wou dat je hier was.
Als ik maar één minuut kon hebben
Om je te vertellen hoe ik me voel
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Als ik maar één minuut kon hebben
Om haar te vertellen hoe ik me voel.
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Als ik maar één minuut kon hebben
Om haar te vertellen hoe ik me voel.
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Heb gewoon een moment nodig voor dit leven
Om mijn hart bij haar uit te storten
Hemel pleeeaaaaassseeee
Als ik maar één minuut kon hebben
Oh oh oh ja
hemel alsjeblieft
Kon ik maar...
Als ik maar één moment kon hebben
Om mijn hart bij haar uit te storten
Hemel alsjeblieft
Hemel alsjeblieft
Als ik maar één minuut mocht hebben,
Om haar te vertellen hoe ik feeeeeelllllllllll
Ik heb even een moment nodig
Gewoon om haar te vertellen wat ik ben geworden.
Oh oh uh
Hemel alstublieft.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt