Two Medicines - Timbuk 3

Two medicines, I need them every day

Two medicines to keep the doctor away

One to drown my sorrows

One to face my fears

Laughter and tears

Laughter and tears

Two medicines, I swear they ain’t no crime

Two medicines and they don’t cost a dime

They heal the body, cleanse the soul

Help me master self-control

Two medicines have helped me through the years

Laughter and tears

Laughter and tears

Two medicines, life’s little pleasures

Two medicines to help relieve the pressure

Pressure from without, pressure from within

Pressure in my bloodstream, pressure on my skin

Pressure from my elders, pressure from my peers

Laughter and tears

Laughter and tears

There was a man so masculine

He would not take his medicine

No pain could penetrate his pride

He kept his feelings locked inside

His final years were such a waste

That when he died his dear wife place

Upon his grave this epitaph:

His life was so funny he forgot to laugh

Two medicines are all we really need

Two medicines, effectiveness guaranteed

They aid communication, make for better sex

You can mix the two together with no bad side effects

Two medicines to help you through the years

Laughter and tears

Laughter and tears

Two medicines, I need them every day

Two medicines to keep the doctor away

One to drown my sorrows, one to face my fears

Laughter and tears

Laughter and tears

Twee medicijnen, ik heb ze elke dag nodig

Twee medicijnen om de dokter weg te houden

Een om mijn verdriet te verdrinken

Een om mijn angsten onder ogen te zien

Lachen en tranen

Lachen en tranen

Twee medicijnen, ik zweer dat het geen misdaad is

Twee medicijnen en ze kosten geen cent

Ze genezen het lichaam, reinigen de ziel

Help me zelfbeheersing onder de knie te krijgen

Twee medicijnen hebben me door de jaren heen geholpen

Lachen en tranen

Lachen en tranen

Twee medicijnen, de kleine geneugten van het leven

Twee medicijnen om de druk te verlichten

Druk van buiten, druk van binnen

Druk in mijn bloedbaan, druk op mijn huid

Druk van mijn ouderlingen, druk van mijn leeftijdsgenoten

Lachen en tranen

Lachen en tranen

Er was een man zo mannelijk

Hij wilde zijn medicijn niet innemen

Geen pijn kon zijn trots doordringen

Hij hield zijn gevoelens opgesloten

Zijn laatste jaren waren zo'n verspilling

Dat toen hij stierf zijn dierbare vrouw plaats

Op zijn graf dit grafschrift:

Zijn leven was zo grappig dat hij vergat te lachen

Twee medicijnen zijn alles wat we echt nodig hebben

Twee medicijnen, effectiviteit gegarandeerd

Ze helpen de communicatie, zorgen voor betere seks

Je kunt de twee combineren zonder slechte bijwerkingen

Twee medicijnen om je door de jaren heen te helpen

Lachen en tranen

Lachen en tranen

Twee medicijnen, ik heb ze elke dag nodig

Twee medicijnen om de dokter weg te houden

Een om mijn verdriet te verdrinken, een om mijn angsten onder ogen te zien

Lachen en tranen

Lachen en tranen