Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Gonna Be Alright , artiest - Tim Staffell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Staffell
Tight corner, you know it’s a squeeze
A static charge like you wouldn’t believe
He made friends with some big time Hollywood stars
Smell of trouble comin' in on the wind
I don’t know where the hell he’s been
But he’s been tryin' to chew his way through those penitentiary bars
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I should have known he’d be burnin' mad
Just like the father that she never had
An' if she won’t play ball
He’ll want to know the reason why
But I can tell by that look on his face
He’ll take it out on the whole human race
But I won’t be around if he decides to come by
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
I turned around, I was doin' alright
Made my escape on a midnight flight
I guess it’s like being chased by the FBI
I called that woman on the telephone
She sounded strange, like she wasn’t alone
I didn’t speak, I didn’t even say goodbye
There’s a crowd of young guys waitin' on the corner
I got a fifty dollar bill and a pocket of real small change
If I can buy a ticket across a sea of trouble
You’d better tell me if there’s something that can be arranged
I thought I saw him comin' down the road
Four by four with a heavy load
But it was just some trucker with a trunk full of turpentine
I grew a beard and I shaved my head
I told my friends I’m as good as dead
But if they see him comin' will they please try to drop me a line
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
Never gonna be alright
He won’t change, he’s so uptight
I’m so afraid that it’s never gonna be alright
Strakke bocht, je weet dat het krap is
Een statische lading zoals je niet zou geloven
Hij raakte bevriend met enkele grote Hollywoodsterren
Geur van problemen komt binnen op de wind
Ik weet niet waar hij is geweest
Maar hij probeert zich een weg te banen door die gevangenistralies
Hij zal niet veranderen, hij is zo gespannen
Ik ben zo bang dat het nooit goed komt
Ik had kunnen weten dat hij razend zou worden
Net als de vader die ze nooit heeft gehad
En als ze niet wil spelen
Hij zal de reden willen weten waarom
Maar ik kan het zien aan die blik op zijn gezicht
Hij zal het afreageren op het hele menselijke ras
Maar ik zal er niet zijn als hij besluit langs te komen
Hij zal niet veranderen, hij is zo gespannen
Ik ben zo bang dat het nooit goed komt
Ik draaide me om, het ging goed met me
Maakte mijn ontsnapping op een middernachtvlucht
Ik denk dat het is alsof je wordt achtervolgd door de FBI
Ik belde die vrouw aan de telefoon
Ze klonk vreemd, alsof ze niet alleen was
Ik heb niet gesproken, ik heb niet eens afscheid genomen
Er staat een menigte jonge jongens op de hoek te wachten
Ik heb een biljet van vijftig dollar en een zak met echt kleingeld
Als ik een kaartje kan kopen voor een zee van problemen
Je kunt me maar beter vertellen of er iets geregeld kan worden
Ik dacht dat ik hem de weg op zag komen
Vier bij vier met een zware lading
Maar het was gewoon een vrachtwagenchauffeur met een koffer vol terpentijn
Ik liet een baard groeien en ik schoor mijn hoofd
Ik heb mijn vrienden verteld dat ik zo goed als dood ben
Maar als ze hem zien aankomen, willen ze me dan alsjeblieft proberen te bellen
Hij zal niet veranderen, hij is zo gespannen
Ik ben zo bang dat het nooit goed komt
Hij zal niet veranderen, hij is zo gespannen
Ik ben zo bang dat het nooit goed komt
Het komt nooit goed
Hij zal niet veranderen, hij is zo gespannen
Ik ben zo bang dat het nooit goed komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt