Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn It Around , artiest - Tim McMorris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim McMorris
I’ve been going round the world
And I’ve been looking for revival
Cause what I see it’s critical
For all our survival
People turning on each other
Love is put on the shelf
In exchange for some hate
And some greed to get wealth
The worlds become a crazy place
It’s every one for themselves
So go and grab all you can get
Because it’s gonna run out
We’ve been fed that lie so long now
We believe without doubt
It seems it’s coming to a close before we figure it out
How many years will we live this way
We just sit back and hope one day
That all our cares will go away
And that everything will be ok
Without any change, we can’t have satisfaction
Don’t tell me to relax when you won’t go take any action
But even with these problems, I’m the eternal optimist
I keep on pushin forward
When it hurts, and when I’m sick of it
I sit and then I think a bit
Get up again and recommit
To be a part of something that can bring about some benefit
Gotta bring change, from the inside out
Gotta stand up, lift our voice and shout
Gotta turn it around
From the street of the cities, to the government games
From the homeless in the shelters to the buildings in flames
We gotta turn it around
From the prisons filed with people, money runnin the game
To the orphans round the world who need a family name
We gotta turn it around
From the women on the streets, who are looking for love
To the junkies who are trapped, tryin to give up the drug
We gotta turn it around
Have you ever looked outside and didn’t like what you see
Or am I the only one who sees the things we could be
If we made more effort, then I think you’d agree
That we could make the world a better place, a place that is free
Life is really what you make of it, you gotta give and take a bit
Someone’s always up, and someones always in a pit
Someones has too much, and someone dreams of more
And someones wondering why they didn’t see this all before
And every now and then, something comes to try and keep me down
But I keep on movin forward, try again, and rise up from the ground
And if I have to man, I’ll even will go another time around
Until I finally overcome, no more ties to keep my bound
And now I’m walking on sound, with the music as my cover
Thought that I was out of tricks, look again, here’s another
Even with a thousand crashes, I will rise up from the ashes
And do something with my time before my eyes, my life flashes
Gotta bring change, from the inside out
Gotta stand up, lift our voice and shout
Gotta turn it around
From the street of the cities, to the government games
From the homeless in the shelters to the buildings in flames
We gotta turn it around
From the prisons filed with people, money runnin the game
To the orphans round the world who need a family name
We gotta turn it around
From the women on the streets, who are looking for love
To the junkies who are trapped, tryin to give up the drug
We gotta turn it around
Ik ben de wereld rondgegaan
En ik ben op zoek naar opwekking
Want wat ik zie, is van cruciaal belang
Voor al onze overleving
Mensen winden elkaar op
Liefde wordt op de plank gelegd
In ruil voor wat haat
En wat hebzucht om rijkdom te krijgen
De werelden worden een gekke plek
Het is ieder voor zich
Dus ga en pak alles wat je kunt krijgen
Omdat het opraakt
Die leugen hebben we nu al zo lang gekregen
Wij geloven zonder twijfel
Het lijkt erop dat het ten einde loopt voordat we erachter komen
Hoeveel jaar zullen we op deze manier leven?
We leunen gewoon achterover en hopen op een dag
Dat al onze zorgen zullen verdwijnen
En dat alles goed komt
Zonder enige verandering kunnen we geen voldoening hebben
Zeg me niet dat ik moet ontspannen als je geen actie onderneemt
Maar zelfs met deze problemen ben ik de eeuwige optimist
Ik blijf vooruit duwen
Als het pijn doet, en als ik er genoeg van heb
Ik zit en dan denk ik een beetje
Sta weer op en doe opnieuw een afspraak
Om deel uit te maken van iets dat enig voordeel kan opleveren
Moet verandering brengen, van binnenuit
Moet opstaan, onze stem verheffen en schreeuwen
Moet het omdraaien
Van de straat van de steden tot de regeringsspelen
Van daklozen in opvangcentra tot gebouwen in vlammen
We moeten het omdraaien
Van de gevangenissen die met mensen zijn gevuld, geld loopt in het spel
Aan de wezen over de hele wereld die een familienaam nodig hebben
We moeten het omdraaien
Van de vrouwen op straat, die op zoek zijn naar liefde
Aan de junkies die in de val zitten, probeer de drug op te geven
We moeten het omdraaien
Heb je ooit naar buiten gekeken en vond je het niet leuk wat je ziet?
Of ben ik de enige die ziet wat we zouden kunnen zijn?
Als we meer moeite zouden doen, denk ik dat je het daarmee eens bent
Dat we de wereld een betere plek kunnen maken, een plek die gratis is
Het leven is echt wat je er zelf van maakt, je moet een beetje geven en nemen
Iemand is altijd wakker en iemand zit altijd in de put
Iemand heeft te veel en iemand droomt van meer
En iemand die zich afvraagt waarom ze dit niet allemaal eerder hebben gezien
En zo nu en dan komt er iets om te proberen me in bedwang te houden
Maar ik blijf vooruit gaan, probeer het opnieuw en sta op van de grond
En als het moet, ga ik zelfs een andere keer rond
Totdat ik eindelijk overwin, geen banden meer om me vast te houden
En nu loop ik op geluid, met de muziek als dekmantel
Dacht dat ik geen trucjes meer had, kijk nog eens, hier is er nog een
Zelfs met duizend crashes, zal ik uit de as herrijzen
En doe iets met mijn tijd voor mijn ogen, mijn leven flitst
Moet verandering brengen, van binnenuit
Moet opstaan, onze stem verheffen en schreeuwen
Moet het omdraaien
Van de straat van de steden tot de regeringsspelen
Van daklozen in opvangcentra tot gebouwen in vlammen
We moeten het omdraaien
Van de gevangenissen die met mensen zijn gevuld, geld loopt in het spel
Aan de wezen over de hele wereld die een familienaam nodig hebben
We moeten het omdraaien
Van de vrouwen op straat, die op zoek zijn naar liefde
Aan de junkies die in de val zitten, probeer de drug op te geven
We moeten het omdraaien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt