Hieronder staat de songtekst van het nummer A fim de voltar , artiest - Tim Maia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Maia
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero me ajudar e quero te ajudar
Desse jeito não vai dar, não vai, não vai
Não tem jeito de ficar, ficar, ficar satisfeito
Numa legal se você não me ajudar agora
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero ser legal, não quero o seu mal
E seria bem melhor, melhor, melhor
Se você ficasse apar, apar, apar, ai tudo
Sensacional, uma alegria visual
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Sei que bem mereço, embora o seu preço
Seja duro pra pagar, pagar, pagar
Por isso venho devagar, vagar, vagar
Muito embora o que lamento
É não ver você aqui agora
(Quero, quero, quero, quero, quero, quero…)
A fim de voltar
Estou a fim de voltar
Om terug te keren
(maar ik heb een zekere angst)
Om terug te keren
(En ik weet niet of ik het moet of kan)
Om terug te keren
(En zorg ervoor dat je nu gaat)
Om terug te keren
(Maar jij die wegging)
Ik wil mezelf helpen en ik wil jou helpen
Op deze manier zal het niet, het zal niet, het zal niet
Er is geen manier om te blijven, te blijven, tevreden te zijn
In een coole als je me nu niet helpt
Om terug te keren
(maar ik heb een zekere angst)
Om terug te keren
(En ik weet niet of ik het moet of kan)
Om terug te keren
(En zorg ervoor dat je nu gaat)
Om terug te keren
(Maar jij die wegging)
Ik wil aardig zijn, ik wil niet dat je slecht bent
En het zou veel beter, beter, beter zijn
Als je apar, apar, apar, ai alles was
Sensationeel, een visuele vreugde
Om terug te keren
(maar ik heb een zekere angst)
Om terug te keren
(En ik weet niet of ik het moet of kan)
Om terug te keren
(En zorg ervoor dat je nu gaat)
Om terug te keren
(Maar jij die wegging)
Ik weet dat ik het goed verdien, hoewel het een prijs is
Wees moeilijk te betalen, betalen, betalen
Daarom kom ik langzaam, zwerven, zwerven
Ook al heb ik er spijt van
Zie je hier nu niet
(Ik wil, ik wil, ik wil, ik wil, ik wil, ik wil...)
Om terug te keren
ik wil terugkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt