Red Balloon - Tim Hardin

Bought myself a Red Balloon, got a blue surprise

Hidden in the Red Balloon the pinning of my eyes

Took the lovelight from my eyes

Blue, blue surprise

We met as friends, and you were so easy to get to know

But will we see one another again?

Oh my, I hope so

Played with toys for children, as a child I got

I haven’t any time for children although I got a lot

Took the lovelight from my eyes

Blue blue surprise

Bought myself a Red Balloon…

Ik heb mezelf een rode ballon gekocht, kreeg een blauwe verrassing

Verborgen in de rode ballon de spelden van mijn ogen

Nam het liefdeslicht uit mijn ogen

Blauwe, blauwe verrassing

We hebben elkaar ontmoet als vrienden, en je was zo gemakkelijk te leren kennen

Maar zullen we elkaar weer zien?

Oh, ik hoop het wel

Gespeeld met speelgoed voor kinderen, als kind kreeg ik

Ik heb geen tijd voor kinderen, hoewel ik veel heb

Nam het liefdeslicht uit mijn ogen

Blauw blauwe verrassing

Ik heb mezelf een rode ballon gekocht...