Bidla Bu - Tim Fischer

Es ist traurig, wenn Liebe erkaltet

Es ist furchtbar, wenn Liebe vergeht —

Doch wie kann man von Liebe erwarten

Dass sie immer und ewig besteht?

Nur ich liebe Jede auf immer

Ganz ohne mir das Leben zu erschwer’n

Und ich werde geliebt — und wie ich das mach'

Das will ich Ihnen jetzt erklär'n:

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Uns’re Liebe war beinahe schon vergangen

Da schlitzte ich die Kehle der Kathrein —

Das heisst, sie liebte mich, solange sie lebte

Und wegen dem bisserl Schlitzen

Wird sie nicht böse sein!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Unsre Liebe hatte kaum noch angefangen

Da nahm Jeanine eines Tag’s ein Aspirin —

Also, das war kein Aspirin, das war Strychnin —

Aber heute noch liebe ich Jeannine!

Adelheid warf ich in die Donau

Gleich nach Dürnstein, niemand hat’s geseh’n

Und auch sie wird mir verzeih’n

Denn grad bei Dürnstein

Ist die Donau doch so wunderschön!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Also was kann eine Frau da noch verlangen?

Nach dem Tod hab' ich sie stets noch mehr verehrt —

Kam der Tod auch etwas schnell

Das ist nur originell

Und bis hjetzt hat sich noch keine beschwert!

Zum Beispiel:

Lola mit den Engelsmienen

Legt' ich auf die D-Zug-Schienen

Lilli, Lene und Marianne

Starben in der Badewanne

Liesl schloss den Lebenswandel

Durch ein großes Ziegelstand’l

Lustig ist die Jägerei —

Lotte war im Weg dabei!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Unsre Liebe war kaum älter als zwei Stunden

Da stieg ich auf den Turm mit Rosmarie!

Bei Yvonne hab ich vergessen, den Gashahn abzudreh’n

Und die Blumenspenden flossen wie noch nie!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Nur die Sonja, die wollte mich versichern lassen —

Also das ärgerte mich sehr

Das hat mich so verdrossen

Ich hab' sie schnell erschossen

Und heute lieb' ich sie nicht mehr!

Aber, Anneliese hätt' die Krankheit überwunden

Nur leider trank sie die falsche Arz’nei

Frieda hatte satt das Leben

Wollte selbst den Tod sich geben —

Selbstverständlich half ich ihr dabei!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!

Aber heute hab' ich eine Frau gefunden —

Ganz bestimmt die schönste Frau der Welt!

Und jetzt darf ich’s nicht verpassen

Mir das Messer schleifen z’lassen

Und dann muss ich die Pistolen

Vom Pistolenputzer holen

Eine Sense muss ich borgen

Arsen kommt erst morgen

Und ein kleines Tomahack’l

Für die Leich' brauch ich ein Sack’l

Auch an Besen hätt' ich gern

Um die Knochen aufzukehr’n

Das Petroleum, das hab' ich schon bestellt!

A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh —

Schöne Frauen kosten sehr viel Geld!

Het is triest als de liefde verkilt

Het is verschrikkelijk als de liefde weggaat -

Maar hoe kun je van liefde verwachten

Dat het altijd en eeuwig bestaat?

Alleen hou ik voor altijd van iedereen

Zonder mij het leven moeilijk te maken

En ik ben geliefd - en hoe ik het doe

Ik wil je dit nu uitleggen:

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Onze liefde was bijna verdwenen

Toen sneed ik Kathreins keel door...

Dat betekent dat ze van me hield zolang ze leefde

En vanwege de kleine sleuven

Zal ze niet boos zijn!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Onze liefde was nog maar net begonnen

Toen nam Jeanine op een dag een aspirine...

Dus dat was geen aspirine, dat was strychnine...

Maar vandaag hou ik nog steeds van Jeannine!

Ik heb Adelheid in de Donau gegooid

Direct na Dürnstein zag niemand het

En ze zal mij ook vergeven

Want gewoon bij Dürnstein

De Donau is zo mooi!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Dus wat kan een vrouw nog meer vragen?

Na de dood heb ik haar altijd nog meer geëerd -

De dood kwam te snel

Dat is gewoon origineel

En tot nu toe heeft niemand geklaagd!

Bijvoorbeeld:

Lola met de engelachtige gezichten

Ik heb het op de sneltreinrails gezet

Lilli, Lene en Marianne

Overleden in de badkuip

Liesl sloot de levenswandeling af

Via een grote bakstenen tribune

Jagen is leuk -

Lotte stond in de weg!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Onze liefde was nauwelijks meer dan twee uur oud

Toen beklom ik de toren met Rosemary!

Ik vergat de gaskraan dicht te draaien bij Yvonne

En de bloemendonaties stroomden als nooit tevoren!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Alleen Sonja, ze wilde me laten verzekeren...

Dat irriteerde me dus enorm

Dat irriteerde me zo erg

Ik schoot haar snel neer

En vandaag hou ik niet meer van haar!

Maar Anneliese zou de ziekte hebben overwonnen

Helaas dronk ze het verkeerde medicijn

Frieda had genoeg van het leven

Wilde zichzelf de dood geven -

Natuurlijk heb ik haar geholpen!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe!

Maar vandaag vond ik een vrouw -

Absoluut de mooiste vrouw ter wereld!

En nu kan ik het niet meer missen

Laat me het mes slijpen

En dan heb ik de wapens nodig

Haal het bij de wapenreiniger

Ik moet een zeis lenen

Arseen komt pas morgen

En een beetje Tomahack'l

Ik heb een zak nodig voor het lijk

Ik zou ook graag een bezem willen hebben

Om de botten op te vegen

Ik heb de petroleum al besteld!

A-bidla boe, a-bidla boe, a-bidla bingbang boe—

Mooie vrouwen kosten veel geld!