
Hieronder staat de songtekst van het nummer TER Centre , artiest - Tim Dup met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Dup
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y a de tout dans ce train
Des gens qui dorment, des chiens qui pissent, des femmes enceintes
Et des enfants bruyants
Le matin c’est bondé, le soir c’est blindé
Ça pue, ça chante, ça s’lamente
Ou ça s’vante d’avoir une petite vie, oui monsieur
D’avoir une vie monsieur
Parfois les femmes se maquillent, se parfument
Parce qu’elles sont moches et qu’elles puent
Parfois des mec enivrés, défoncés emmerdent les passagers
Mais c’est jamais bien méchant dans l’TER centre
Le trajet j’le connais pas cœur
De la campagne à Paname
Dans les banlieues, les trams s'ébranlent dans le froid et sous un soleil de
plomb
À travers les nuages et la pluie dans le brouillard hivernal
On est serré, tu suffoques des minutes entières
Et quand l’train s’arrête, et qu’les portent glissent
Les rails se mettent à grincer, à gémir de douleur
Elles crissent, elles frémissent
Les banquettes sont chauffées par des culs différents
Les regards se croisent, indifférents
Les paupières se ferment, fatiguées, éreintées
D’une journée épuisante
Les gens s’effilent en buildings
Les grands arbres s’enterrent et se changent en parking
C’est tout un monde que tu traverses
Quand tu prends le TER centre
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y a de tout dans ce train
Des gens qui pensent, des gens qui pensent aux gens
Des gens qui pensent au gens qui pensent
Ceux-là sont un peu barrés
Quand on y pense
On voit des mecs qui décuvent d’une soirée au calme
On croise des jolies minettes tombées au bord des larmes
Y a de tout, y a une âme, un truc qu’on n’explique pas
Dans le TER centre
Dans l’TER centre, y a pas d'étiquette
On détruit les notions inculquées trop jeune dans les têtes
C’est hétérogène, on s’prend pas la tête
On n’a pas les mêmes gènes dans le TER centre
Les gens qui voyagent ne se parlent pas beaucoup
Mais j’crois bien qu’ils s’aiment quand même
En même temps tu t’sens proche de l’autre
Quand tu partages un retard d’une heure cinquante-sept
Ochtend en avond, avond en ochtend
Ik verander van auto, ik verander van trein
Zonder enthousiasme om mijn dagelijkse routine te verzekeren
Ochtend en avond, avond en ochtend
Ik verander van auto, ik verander van trein
Er zit alles in deze trein
Slapende mensen, pissende honden, zwangere vrouwen
En luidruchtige kinderen
's Morgens is het druk, 's avonds is het vol
Het stinkt, het zingt, het klaagt
Of het pronkt met een klein leven, ja meneer
Om een leven te hebben meneer
Soms dragen vrouwen make-up, parfum
Omdat ze lelijk zijn en stinken
Soms maken dronken, stonede mannen de passagiers kwaad
Maar het is nooit erg in het TER-centrum
De reis die ik niet ken, hart
Van het platteland naar Panama
In de buitenwijken rijden de trams weg in de kou en onder een zon van
lood
Door de wolken en de regen in de wintermist
We zijn strak, je stikt voor hele minuten
En wanneer de trein stopt, en de deuren glippen
De rails beginnen te kraken, kreunen van de pijn
Ze gillen, ze trillen
De banken worden verwarmd door verschillende ezels
Ogen ontmoeten elkaar, onverschillig
Oogleden sluiten, moe, uitgeput
Van een vermoeiende dag
Mensen sluipen gebouwen binnen
Grote bomen begraven zichzelf en veranderen in een parkeerplaats
Het is een hele wereld waar je doorheen gaat
Wanneer u het TER-centrum neemt
Ochtend en avond, avond en ochtend
Ik verander van auto, ik verander van trein
Zonder enthousiasme om mijn dagelijkse routine te verzekeren
Ochtend en avond, avond en ochtend
Ik verander van auto, ik verander van trein
Er zit alles in deze trein
Mensen die denken, mensen die aan mensen denken
Mensen die denken aan mensen die denken
Die zijn een beetje doorgestreept
Als je erover nadenkt
We zien jongens die dronken worden van een rustige avond
We ontmoeten mooie meisjes die op het punt van tranen zijn gevallen
Er is alles, er is een ziel, iets dat we niet kunnen verklaren
In het centrum TER
In het TER-centrum is er geen label
We vernietigen de begrippen die te jong in de hoofden zijn ingeprent
Het is heterogeen, we nemen niet de leiding
We hebben niet dezelfde genen in het TER-centrum
Mensen die reizen praten niet veel met elkaar
Maar ik denk dat ze toch van elkaar houden
Tegelijkertijd voel je je dicht bij de ander
Wanneer je een vertraging van één uur zevenenvijftig deelt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt