Comme un écho - Tim Dup

Comme un besoin de vouloir prendre l’air

De s’enivrer de visages et de couleurs

Prendre un peu le temps, un bain dans la mer

Se sourire et se plaire, les cerisiers en fleurs

Attendre la nuit, s’y coucher sans rien dire

Pliés en origami, dans la pénombre des villes

Ces faisceaux, ces lumières

Ces échoppes, ces quartiers

Qui ont vu vivre, verront naître et puis mourir

C’est pas triste d’y songer

Mais on peut bien se rappeler

Que possiblement tout ça n’est qu'éphémère

Qu’on y reviendra plus

Qu' les idéaux sont des fétiches intérimaires

Qui nous ont déçus

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

S'échapper des fumées blanches pour en trouver d’autres plus grises

Qu’elles nous emmènent et qu’elles nous portent, vers d’autres lieux,

vers d’autres rives

Moi j’aimerais découvrir l’Asie, les temples et les esquisses

Les néfliers du Japon, les néons qui se tamisent

Paumé dans les limbes et les lueurs des nuits samouraï

Les souvenirs du mont Fuji perdus dans la nuit Braille

S'éveiller dans une funaya, au bord de l’eau à Ine

Y laisser couler le visa, que personne puisse me retrouver

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Zoals een behoefte om wat frisse lucht te willen krijgen

Dronken worden van gezichten en kleuren

Neem even de tijd, een bad in de zee

Lach en behaag elkaar, kersenbloesems

Wachten op de nacht, daar liggen zonder iets te zeggen

Opgevouwen in origami, in de duisternis van de steden

Deze stralen, deze lichten

Deze kraampjes, deze buurten

Wie het leven heeft gezien, zal zien geboren worden en dan sterven

Het is niet triest om erover na te denken

Maar we kunnen het ons goed herinneren

Dat dit mogelijk allemaal maar kortstondig is

We komen er weer terug

Dat idealen tussentijdse fetisjen zijn

wie heeft ons in de steek gelaten?

Als een echo van de top van de klif

I Drift in Tokyo, Japanse houtsnede

Zoals een halo de klimoprozen doorboort

Op een eiland, tussen lucht en zee

Ontsnappen aan witte dampen om grijzere te vinden

Mogen ze ons meenemen en dragen, naar andere plaatsen,

naar andere kusten

Ik zou Azië, de tempels en de schetsen willen ontdekken

De loquats van Japan, de neonlichten die dimmen

Verloren in het ongewisse en de lichten van samoerainachten

Herinneringen aan de berg Fuji Lost in Night Braille

Wakker worden in een funaya, aan het water in Ine

Laat het visum bezinken, zodat niemand me kan vinden

Als een echo van de top van de klif

I Drift in Tokyo, Japanse houtsnede

Zoals een halo de klimoprozen doorboort

Op een eiland, tussen lucht en zee

Als een echo van de top van de klif

I Drift in Tokyo, Japanse houtsnede

Zoals een halo de klimoprozen doorboort

Op een eiland, tussen lucht en zee