Après eux - Tim Dup

Dans la chaleur moite de juillet

Sur un vieux scooter débridé

Par la vitesse les larmes tirées

Tombent sur leurs jambes dénudées

Ils roulent vers le lac, assurés

Que rien ne puisse leur arriver

Trop jeunes et déjà cabossés

D’une vie en ronces et de fleurs fanées

Au-dessus de l’usine, le ciel est dégagé

Dans l’eau vert bouteille se reflète l'été

Étendus dans l’herbe, ils ne font que fumer

Perdus dans leurs rêves, libres d'être oubliés

Bercés par le souffle du sirocco

En sourdine un morceau de techno

Le soleil au zénith, qui brûle la peau

Rafraîchie de désir, si loin des idéaux

Ils se mordent les lèvres et se dévorent

Ôtent leurs jeans, culs nus, sous les rayons d’or

Leurs mains se cherchent et se trouvent encore

Pour languir le plaisir qui finit par éclore

Parce que la nuit poussières d'étoiles

Les ombres ton sur ton

L’obscurité déposera, sur les couleurs un voile

Ils se fabriquent des souvenirs avant que tout ne s’estompe

Que l’on oublie les voix, et les feux de Bengale

In de zwoele hitte van juli

Op een ongebreidelde oude scooter

Door de snelheid die de tranen trokken

Vallen op hun blote benen

Ze rijden naar het meer, verzekerd

Dat hen niets kan overkomen

Te jong en al gedeukt

Van een leven van braamstruiken en verwelkte bloemen

Boven de fabriek is de lucht helder

In het flessengroene water wordt de zomer weerspiegeld

Liggend in het gras roken ze gewoon

Verdwaald in hun dromen, vrij om te worden vergeten

Gesust door de adem van de sirocco

Demp een stukje techno

De zon op haar hoogtepunt, die de huid verbrandt

Verfrist van verlangen, zo ver van idealen

Ze bijten op hun lippen en verslinden elkaar

Trek hun spijkerbroek uit, blote billen, onder de gouden stralen

Hun handen zoeken en vinden elkaar weer

Verlangen naar het plezier dat uiteindelijk opbloeit

Omdat 's nachts sterrenstof

toon-op-toon schaduwen

De duisternis zal neerslaan, op de kleuren een sluier

Ze maken herinneringen voordat het allemaal vervaagt

Laten we de stemmen en de sterretjes vergeten