
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sternenstaub , artiest - Tim Bendzko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Bendzko
Wenn du jetzt gehst:
Wer von uns beiden wird dann fehlen?
Wenn du jetzt gehst:
Wen von uns beiden lässt du zurück?
Wenn du jetzt gehst:
Wenn nur ein Puzzleteil fehlt
Wie sollen wir dann weiterleben?
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub,
genauso wie ich.
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
und entkommst ihr nicht.
Bist doch auch nur aus Sternenstaub,
nicht einmal von dieser Welt.
Wir sind nicht zu verschieden,
nur weil dich nichts mehr bei mir hält.
Wenn du jetzt gehst,
weil zurückzusehen dich so sehr quält.
Wenn du jetzt gehst,
weil dich totzuschweigen tut nur halb so weh.
Wenn du jetzt gehst,
weil du weist dass es ein fehler wär',
flehe ich dich an,
es ist nicht zu spät doch noch umzukehren
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub,
genauso wie ich.
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
und entkommst ihr nicht.
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub,
nicht einmal von dieser Welt.
Wir sind nicht zu verschieden,
nur weil dich nichts mehr bei mir hält.
Und so rauschen wir taumelnd
im freien Fall
der Erde entgegen.
Der eine gebrochenes Herz,
der Andere ein gefallener Stern.
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub,
genauso wie ich.
Lebst du auch nur auf deiner Umlaufbahn
und entkommst ihr nicht.
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub,
nicht einmal von dieser Welt.
Wir sind nicht zu verschieden,
nur weil dich nichts mehr bei mir hält.
Und so rauschen wir taumelnd im freien Fall der Erde entgegen
Einer ein gebrochenes Herz,
der Andere ein gefallener Stern.
Als je nu gaat:
Wie van ons zal dan ontbreken?
Als je nu gaat:
Wie van ons laat je achter?
Als je nu gaat:
Als er maar één stukje van de puzzel ontbreekt
Hoe moeten we dan leven?
Je bent alleen gemaakt van sterrenstof,
net zoals mij.
Leef je op je baan?
en ontvlucht haar niet.
Je bent gewoon gemaakt van sterrenstof,
niet eens van deze wereld.
We zijn niet te verschillend
gewoon omdat niets je meer bij me houdt.
als je nu gaat
omdat terugkijken je zoveel pijn doet.
als je nu gaat
omdat je stilzwijgen maar half zoveel pijn doet.
als je nu gaat
omdat je weet dat het een vergissing zou zijn,
ik smeek u
het is niet te laat om terug te keren
Je bent alleen gemaakt van sterrenstof,
net zoals mij.
Leef je op je baan?
en ontvlucht haar niet.
Je bent alleen gemaakt van sterrenstof,
niet eens van deze wereld.
We zijn niet te verschillend
gewoon omdat niets je meer bij me houdt.
En dus haasten we ons, duizelingwekkend
in vrije val
richting de aarde.
het ene gebroken hart
de andere een gevallen ster.
Je bent alleen gemaakt van sterrenstof,
net zoals mij.
Leef jij ook alleen in je baan?
en ontvlucht haar niet.
Je bent alleen gemaakt van sterrenstof,
niet eens van deze wereld.
We zijn niet te verschillend
gewoon omdat niets je meer bij me houdt.
En zo strompelen we in vrije val naar de aarde
een een gebroken hart
de andere een gevallen ster.
Eko Fresh, Tim Bendzko • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt