
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Problem , artiest - Tim Bendzko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Bendzko
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil ich in meiner eigenen leb'
Auf dem einen Ohr rein, auf dem anderen raus
Bisschen Smalltalk zu viel, alle Floskeln verbraucht
Mein Lächeln verkrampft, meine Würde verstaucht
Wie komm' ich hier wieder raus?
(Hm-hm-hm)
Fällt denn niemandem auf, wie die Gespräche sich gleichen?
Jeder im Raum findet sich selbst am geilsten
Alle auf der Suche nach Beifall
Ich hätt gern Aspirin und will heimfahr’n
Kann jemand ma' mein Glas halten
Während ich aus dem Fenster spring'?
Und du kannst meine Hand halten
Wenn wir auf dem Weg nach unten sind
Und wir sing’n
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil ich in meiner eigenen leb'
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Einfach so tun, als ob man Ahnung von Wein hat
Zur Not 'n bisschen lügen, damit man den Schein wahrt
Unendlich beliebt und trotzdem allein da
Ist mir irgendwie zu einfach (Hm-hm-hm)
Bin eigentlich nur noch hier, weil du reinkamst
Hab' wirklich keinen Bock mehr, kann ich dein’n hab’n?
Die Songs hier hör'n sich alle gleich an
Als würde ich stundenlang im Kreis fahr’n
Kann jemand ma' mein Glas halten
Während ich aus dem Fenster spring'?
Und du kannst meine Hand halten
Wenn wir auf dem Weg nach unten sind
Und wir sing’n
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil ich in meiner eigenen leb'
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Ich gehör' nicht hierher
Du bist keine von den’n
Wir hab’n es ewig probiert
Bitte lass uns jetzt geh’n
Ich gehör' nicht hierher
Du bist keine von den’n
Wir habn’s doch ewig probiert
Können wir einfach nur geh’n?
Ich will einfach nur geh’n
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil ich in meiner eigenen leb'
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Kein Problem, wenn die Welt untergeht
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Geen probleem als de wereld vergaat
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Omdat ik op mezelf woon
Het ene oor in, het andere uit
Een beetje smalltalk teveel, alle lege zinnen opgebruikt
Mijn glimlach verkrampt, mijn waardigheid verstuikt
Hoe kom ik hier weg?
(Hm-hm-hm)
Is het niemand opgevallen hoe vergelijkbaar de gesprekken zijn?
Iedereen in de kamer denkt dat ze de geilste zijn
Allemaal op zoek naar applaus
Ik wil een aspirine en wil naar huis
Kan iemand mijn glas vasthouden?
Terwijl ik uit het raam spring?
En je kunt mijn hand vasthouden
Als we op weg zijn naar beneden
En we zingen
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Geen probleem als de wereld vergaat
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Omdat ik op mezelf woon
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
Geen probleem als de wereld vergaat
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
Doe net alsof je wijn kent
Lieg zo nodig een beetje om de schijn op te houden
Oneindig populair en nog steeds daar alleen
Het is op de een of andere manier te gemakkelijk voor mij (Hm-hm-hm)
Ik ben eigenlijk alleen hier omdat jij binnenkwam
Ik ben erg moe, mag ik de jouwe?
De nummers hier klinken allemaal hetzelfde
Alsof ik uren in rondjes zou rijden
Kan iemand mijn glas vasthouden?
Terwijl ik uit het raam spring?
En je kunt mijn hand vasthouden
Als we op weg zijn naar beneden
En we zingen
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Geen probleem als de wereld vergaat
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Omdat ik op mezelf woon
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
Geen probleem als de wereld vergaat
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
ik hoor hier niet thuis
Jij bent niet een van hen
We hebben het voor altijd geprobeerd
Alsjeblieft, laten we nu gaan
ik hoor hier niet thuis
Jij bent niet een van hen
We hebben het voor altijd geprobeerd
Kunnen we gewoon gaan?
ik wil gewoon gaan
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Geen probleem als de wereld vergaat
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Omdat ik op mezelf woon
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
Geen probleem als de wereld vergaat
Geen probleem, geen probleem, geen probleem
Eko Fresh, Tim Bendzko • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt