Hieronder staat de songtekst van het nummer On Your Head , artiest - Tiffany Page met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiffany Page
How long are you gonna blow smoke,
with your runaway bride
and the barrel in your gun,
with no money on a hit and run,
got a coupon of hope and a silver tongue,
you say…
How long,
how long is the rope that you spun?
Well your shoes are worn,
they’ve seen better days,
and your breath’s a whiskey purple haze,
you can taste a fill with the accolade,
but what you gonna do now your bed is made,
you say.
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend
say.
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Well your nails are dirty
and your face is raw,
and your jeans are shabby,
ripped up and torn,
your eyes a glaze like cherry stones
and your girl don’t look so young no more,
say…
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
Say hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
(x2)
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head (x2)
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go when your bubble explodes?
(x2)
Hoe lang ga je rook blazen,
met je weggelopen bruid
en de loop in je geweer,
zonder geld op een hit and run,
kreeg een bon van hoop en een zilveren tong,
jij zegt…
Hoe lang,
hoe lang is het touw dat je hebt gesponnen?
Nou, je schoenen zijn versleten,
ze hebben betere dagen gekend,
en je adem is een whisky-paarse waas,
je proeft een vulling met de onderscheiding,
maar wat ga je doen nu je bed is opgemaakt,
jij zegt.
Hoe lang,
hoe lang is het touw dat je hebt gesponnen?
Wat rond gaat,
gaat rond,
gaat weer rond,
naar beneden en naar buiten, naar beneden en naar buiten,
op en neer mijn vriend
zeggen.
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade met je hoofd hebben.
Omdraaien,
omdraaien,
bang dat ze dood zijn,
de grond raken,
de grond raken,
want ze zijn de tweede beste,
zeggen,
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade met je hoofd hebben.
Nou, je nagels zijn vies
en je gezicht is rauw,
en je spijkerbroek is versleten,
verscheurd en gescheurd,
je ogen een glazuur als kersenpitten
en je meisje ziet er niet meer zo jong uit,
zeggen…
Hoe lang,
hoe lang is het touw dat je hebt gesponnen?
Wat rond gaat,
gaat rond,
gaat weer rond,
naar beneden en naar buiten, naar beneden en naar buiten,
op en neer mijn vriend,
zeggen,
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade met je hoofd hebben.
Omdraaien,
omdraaien,
bang dat ze dood zijn,
de grond raken,
de grond raken,
want ze zijn de tweede beste,
zeggen,
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade met je hoofd hebben.
Hey man,
waar ga je heen,
waar ga je heen?
wanneer je bubbel ontploft?
Zeg hallo man,
waar ga je heen,
waar ga je heen?
wanneer je bubbel ontploft?
(x2)
Wat rond gaat,
gaat rond,
gaat weer rond,
naar beneden en naar buiten, naar beneden en naar buiten,
op en neer mijn vriend,
zeggen,
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade met je hoofd hebben.
Omdraaien,
omdraaien,
bang dat ze dood zijn,
de grond raken,
de grond raken,
want ze zijn de tweede beste,
zeggen,
waar ga je heen rennen?
Wanneer gaat het eindigen?
Moge de duivel genade op je hoofd hebben (x2)
Hey man,
waar ga je heen,
waar ga je heen als je bubbel ontploft?
(x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt