Love In Chains - Tiamat

I shout and call for rejoicing

I hear the sound of angel wings

Escape us as we close the ring

And into the fire we will fall

Our desire, our flame, our call

So be it, once for all

And you are the dream and I am the lie

I am the Devil and you are my disguise

I’m all the pain you always tried to keep inside

Love in chains

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

All our being is spellbound

A black magic hell-hound

Let us have another round for our love

Many hours we shall wait

But it will never be to late

In life or death we’ll integrate one day

Trough rain and stormy weather

Shall always be together

Together here forever

And ever

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

Love in chains

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

Ik roep en roep om vreugde

Ik hoor het geluid van engelenvleugels

Ontsnap aan ons terwijl we de ring sluiten

En in het vuur zullen we vallen

Ons verlangen, onze vlam, onze oproep

Het zij zo, voor eens en altijd

En jij bent de droom en ik ben de leugen

Ik ben de duivel en jij bent mijn vermomming

Ik ben de pijn die je altijd probeerde binnen te houden

Liefde in kettingen

We komen vrij

Er is een tijd

Voor jou en mij

Niet vandaag

Niet morgen

Maar op een dag ons verdriet

Zal weggaan

Ons hele wezen is betoverd

Een zwarte magische hellehond

Laten we nog een rondje doen voor onze liefde

Vele uren zullen we wachten

Maar het zal nooit te laat zijn

In leven of dood zullen we ooit integreren

Door regen en stormachtig weer

Zullen altijd samen zijn

Hier voor altijd samen

en ooit

We komen vrij

Er is een tijd

Voor jou en mij

Niet vandaag

Niet morgen

Maar op een dag ons verdriet

Zal weggaan

Liefde in kettingen

We komen vrij

Er is een tijd

Voor jou en mij

Niet vandaag

Niet morgen

Maar op een dag ons verdriet

Zal weggaan