Clouds - Tiamat

If I walk on the water today

Will people worship me tomorrow

Will my name be spread faraway

To give people both strength and sorrows

Look into my cristal ball

I have got news for you my dear

There is a god inside you all

But he is hidden in your deepest fear

Step outside the clouds that hide you

The black clouds that cover you

Listen fools, a dream I send

If you make the madness end

Else I shall a nightmare call

To do harm within you all

You call me Satan, I call me sin

I breed in you but you have locked the door

Open yourself and you shall win

And you’ll not even need me anymore

Step outside the clouds that hide you

The black clouds that cover you

Als ik vandaag over het water loop

Zullen mensen me morgen aanbidden?

Zal mijn naam ver weg worden verspreid?

Om mensen zowel kracht als verdriet te geven

Kijk in mijn kristallen bol

Ik heb nieuws voor je lieverd

Er is een god in jullie allemaal

Maar hij is verborgen in je diepste angst

Stap buiten de wolken die je verbergen

De zwarte wolken die je bedekken

Luister dwazen, een droom die ik stuur

Als je een einde maakt aan de waanzin

Anders zal ik een nachtmerrie bellen

Om kwaad te doen in jullie allemaal

Jij noemt mij Satan, ik noem mij zonde

Ik kweek in je, maar je hebt de deur op slot gedaan

Open jezelf en je zult winnen

En je hebt me niet eens meer nodig

Stap buiten de wolken die je verbergen

De zwarte wolken die je bedekken