Honest James - Thurston Moore, Steve Shelley

Come back honest James, come back to your town

Take your shadow’s mistress from our fertile ground

Never one to cry out, but it’s gone on too long

Every song is empty without your friendly tongue

Come back honest James;

your brother, he is here

He rode into the darkness and he needs you to be near

Why don’t you just tell him what’s inside your heart

Let love take over;

you know the devil just ain’t that smart

And I’ll always love him…

Kom terug, eerlijke James, kom terug naar je stad

Haal de minnares van je schaduw van onze vruchtbare grond

Nooit iemand die het uitschreeuwt, maar het duurt te lang

Elk nummer is leeg zonder je vriendelijke tong

Kom terug, eerlijke James;

je broer, hij is hier

Hij reed de duisternis in en hij heeft je nodig om dichtbij te zijn

Waarom vertel je hem niet gewoon wat er in je hart is?

Laat liefde het overnemen;

je weet dat de duivel gewoon niet zo slim is

En ik zal altijd van hem houden...