My Funky Valentine - Thompson Twins

It comes as no surprise when I look around and find

That you have whet this appetite with such a rare delight

And now my lite fly slides like a good time rhyme

Up and down my bass line

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

My funky valentine

Oh, those lips could sink a thousand ships

Lick those lips and take a hippy, hippy, hippy trip

To Mars or Venus or some astral plane

Where we can be alone or not too out of place

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

My funky valentine

P. P. Reubens was a groover;

he would have liked your style

You know exactly how to make the big boys cry

Curvaceous, avaricious, lush and malicious

I just can’t think of anyone who’s more seditious

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

My funky valentine

My funky valentine

My funky valentine

My funky valentine

My funky valentine

Het komt niet als een verrassing als ik om me heen kijk en vind:

Dat je deze eetlust hebt gewekt met zo'n zeldzame verrukking

En nu glijdt mijn lite fly als een leuk rijmpje

Op en neer mijn baslijn

Excuseer me terwijl ik je vuur aansteek

Je verbaast me echt

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

Oh, die lippen kunnen wel duizend schepen laten zinken

Lik die lippen en maak een hippie, hippie, hippie trip

Naar Mars of Venus of een astraal vlak

Waar we alleen kunnen zijn of niet te misplaatst zijn

Excuseer me terwijl ik je vuur aansteek

Je verbaast me echt

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

P. P. Reubens was een kenner;

hij had je stijl leuk gevonden

Jij weet precies hoe je de grote jongens aan het huilen moet maken

Gewelfd, hebzuchtig, weelderig en kwaadaardig

Ik kan gewoon niemand bedenken die opruiiger is

Excuseer me terwijl ik je vuur aansteek

Je verbaast me echt

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn

Mijn funky valentijn