Now Is The Month Of Maying - THOMAS MORLEY

Now is the month of maying,

When merry lads are playing, fa la,

Each with his bonny lass

Upon the greeny grass.

Fa la.

The Spring, clad all in gladness,

Doth laugh at Winter’s sadness, fa la,

And to the bagpipe’s sound

The nymphs tread out their ground.

Fa la.

Fie then!

why sit we musing,

Youth’s sweet delight refusing?

Fa la.

Say, dainty nymphs, and speak,

Shall we play at barley-break?

Fa la.

Het is nu de maand van mei,

Als vrolijke jongens spelen, fala,

Ieder met zijn knappe meid

Op het groene gras.

Fa la.

De lente, gekleed in blijdschap,

Lacht om het verdriet van de winter, fa la,

En op het geluid van de doedelzak

De nimfen betreden hun grond.

Fa la.

Fie dan!

waarom zitten we mijmerend,

De zoete verrukking van de jeugd weigeren?

Fa la.

Zeg, sierlijke nimfen, en spreek,

Zullen we spelen bij gerst-break?

Fa la.