While You Are Sleeping - Thomas Borchert

Don’t want to sleep,

Don’t want to miss

One second of you beside me.

I hold you close,

And hear your heart.

You’re all I want to see.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

I hear you breathe,

And touch your hair.

Your skin is soft like warm water.

In you I see the sun and moon.

My universe in your slow moves.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

And I’ll be missing you when you’re not around.

Ik wil niet slapen,

Wil je niet missen

Een seconde van jou naast me.

Ik houd je dicht tegen me aan,

En luister naar je hart.

Jij bent alles wat ik wil zien.

En ik zal jou en al je dromen vannacht kussen.

Je zachtjes aanraken terwijl je slaapt.

Je kussen tot je wakker wordt en dan,

We zullen kussen tot de zon ondergaat.

Ik hoor je ademen,

En raak je haar aan.

Je huid is zo zacht als warm water.

In jou zie ik de zon en de maan.

Mijn universum in je langzame bewegingen.

En ik zal jou en al je dromen vannacht kussen.

Je zachtjes aanraken terwijl je slaapt.

Je kussen tot je wakker wordt en dan,

We zullen kussen tot de zon ondergaat.

En ik zal je missen als je er niet bent.