Hieronder staat de songtekst van het nummer Malandra Demais / Lei do Retorno , artiest - MC Don Juan, MC Hariel met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Don Juan, MC Hariel
Com vocês, esse moleque que é monstro:
Haridade!
Malandra demais, enfim
Por que 'cê faz assim?
Faz eu querer cada vez mais
Carinha de menina, corpinho de mulher
Que sonho!
Ela tá me dando mole, então vamo dar um rolé
No pique Gaab e Hariel, hoje não vai ter café
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Pedro Lotto e o DJ Jorgin
Então vai, novinha, que eu faço o investimento
Eu boto silicone e um preenchimento
Então vai, novinha, fala quem é que te come
Vamo pro cartório passar seu cu pro meu nome
Amor, distrai e bate
Diz pra mim qual é o seu maior desejo proibido
Aperta o start
Compra o que quiser que o financeiro disse que tá tudo lindo
Deu na previsão do tempo: vai chover buceta
E o fetiche dela se realizou
O bolinho de nota pra acender a lareira
Acho que o tempo esfriou
Hoje a loira me chamou
Só que a morena reclamou
A ruiva até me bloqueou
A japa disse arigatou
Amar?
Amei!
Ela amou!
No fim, todo mundo gostou
Tá satisfeita?
Eu também tô
É que umas trepa por dinheiro
E outras senta por amor
Assim, bem assim
É malandra demais
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Que eu te prometo que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Muito louco, hein, mano?!
Don Juan, Haridade
Quem tá gostando da festa da um grito aê
(Tá tranquilo, tá suave)
Eu vou te dar o papo reto, então preste atenção
Quem gosta do Don Juan abre a boca e dá um gritão
Haridade tá comigo, esse moleque é mil grau
Os invejoso passa mal
Aê, Don, tamo presente aqui
Esse clima me lembra uma coisa que tem que ser lembrada, tá ligado?
Cantamo uma música nova, novas páginas
Mas vamo voltar na página um
Só dando continuidade, né?
Vamo voltar na página um
Vamo
Tá ligado?
Eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver…
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
É que eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Só me disse não
Só me disse não
(E nem tinha dó de mim, hein, mano?)
Com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno
Não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno…
Don Juan, manda pra elas!
É a dois, é a dois!
Vou marcar de te ver e partir
Nunca mais te abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Eu vou marcar de te ver e partir
Nunca mais abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Quem gostou joga a mãozinha pro ar
Bota a mão pro ar
É a «Lei do Retorno», a 1 e a 2
«Malandra Demais»
Pode falar, pode falar
Pode falar, pode falar
Pode falar, então pode falar
Aê, muito obrigado, muito obrigado
Tamo junto
Tamo junto, cachorro
Forte abraço aí, bom DVD, é nóis!
Forte, forte, forte
Met jou, deze jongen die een monster is:
Harigheid!
Toch te ondeugend
Waarom doe je het zo?
Doet me steeds meer verlangen
Gezicht van een meisje, klein lichaam van een vrouw
Wat een droom!
Ze maakt me zacht, dus laten we een ritje gaan maken
Bij pique Gaab en Hariel is er vandaag geen koffie
Dus dans voor mij, dans voor mij
Dans voor mij, dans voor mij
Ik werd verliefd op de teef
Dus dans voor mij en ik speel de dindim
Dans voor mij, dans voor mij
Dans voor mij, dans voor mij
Ik werd verliefd op de teef
Dus dans voor mij en ik speel de dindim
zo zo zo
Pedro Lotto en DJ Jorgin
Dus ga door, jongedame, ik zal de investering doen
Ik heb siliconen en een vulmiddel gedaan
Dus ga door, jongedame, vertel me wie je opeet?
Laten we naar de burgerlijke stand gaan om je cu aan mijn naam door te geven
Liefde, afleiding en beats
Vertel me wat je grootste verboden verlangen is
Druk op start
Koop wat je wilt, de financier zei dat het allemaal mooi is
De weersvoorspelling: het gaat regenen pussy
En haar fetisj is uitgekomen
De notitietaart om de open haard aan te steken
Ik denk dat het weer is afgekoeld
Vandaag belde de blondine me
Alleen de brunette klaagde
De roodharige blokkeerde me zelfs
japa zei arigatou
Dol zijn op?
Ik vond het geweldig!
Ze hield van!
Uiteindelijk vond iedereen het leuk
Ben je tevreden?
ik ben ook
Het is gewoon dat je voor geld neukt
En anderen zitten voor de liefde
zo zo zo
Het is te ondeugend
Dus dans voor mij, dans voor mij
Dans voor mij, dans voor mij
Dans voor mij, dans voor mij
Dat ik je beloof dat ik de dindim speel
zo zo zo
Behoorlijk gek, hè, bro?!
Don Juan, Harida
Wie geniet er van het a-shout-feestje aê
(Het is cool, het is zacht)
Ik zal je het rechte woord geven, dus let op
Wie van Don Juan houdt, doet zijn mond open en schreeuwt
Haridade is bij mij, deze jongen is duizend graden
De jaloerse worden ziek
Hey Don, we zijn er
Dit klimaat doet me denken aan iets dat onthouden moet worden, weet je?
We zingen een nieuw lied, nieuwe pagina's
Maar laten we teruggaan naar pagina één
Gewoon doorgaan, toch?
Laten we teruggaan naar pagina één
Laten we gaan
Ben je aan?
Ik hield van je toen ik op school zat
Maar je schonk geen aandacht aan mij
Ik vroeg om een kans, zelfs twee
Maar je zei me net nee
Maar je zei me net nee
Maar je zei me net nee
Maar na verloop van tijd stopte ik en maakte dit nummer
Ik zal plannen om je te zien en niet te gaan
Ik zal je opeten en je in de steek laten
Dit is de wet van terugkeer en huilen heeft geen zin
Ik zal plannen om je te zien en niet te gaan
Ik zal je opeten en je in de steek laten
Dit is de wet van terugkeer en huilen heeft geen zin
Ik zal kijken om je te zien...
Ik zal je opeten en je in de steek laten
Dit is de wet van terugkeer en huilen heeft geen zin
Het is gewoon dat ik van je hield toen ik op school zat
Maar je schonk geen aandacht aan mij
Ik vroeg om een kans, zelfs twee
Maar je zei me net nee
Vertelde me net nee
Vertelde me net nee
(En hij had niet eens medelijden met me, hè, bro?)
Na verloop van tijd stopte ik en maakte dit nummer
Ik zal plannen om je te zien en niet te gaan
Ik zal je opeten en je in de steek laten
Dit is de wet van terugkeer
Het heeft geen zin om te huilen
Ik zal plannen om je te zien en niet te gaan
Ik zal je opeten en je in de steek laten
Dit is de wet van terugkeer...
Don Juan, stuur het naar hen!
Het is twee, het is twee!
Ik zal een afspraak met je maken en vertrekken
Laat je nooit meer in de steek
Het is niet vanwege een gevecht dat liefde zal eindigen
Ik zal plannen om je te zien en te vertrekken
laat nooit in de steek
Het is niet vanwege een gevecht dat liefde zal eindigen
Wie vond het leuk, steek je hand in de lucht
steek je hand in de lucht
Het is de «Wet van Terugkeer», een 1 en een 2
«Te ondeugend»
Je kunt praten, je kunt praten
Je kunt praten, je kunt praten
Je kunt praten, dan kun je praten
Ah, heel erg bedankt, heel erg bedankt
Wij zijn samen
We zijn samen, hond
Dikke knuffel daar, goede dvd, yeah!
sterk, sterk, sterk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt