They Call It Dancing - Brian Vincent Grimaldi & The Irving Berlin & Co. Chorus, Ирвинг Берлин

Years ago when I was just a wee little thing

A man never squeezed a girl till she got the ring

They were both engaged before the boy took a chance

But now all he has to do is ask her to dance

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

She calls him «Mister"They're only friends it appears

And then he’ll twist her like they’ve been married for years

A man can squeeze all the she’s

With his arms and his knees

And they call it dancing, that’s all

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

If it’s a ballroom she doesn’t mind his embrace

But in a hallroom she’d slap him right in the face

A man can grab someone’s wife

Have the time of his life

And they call it dancing, that’s all

Jaren geleden, toen ik nog een klein ding was

Een man kneep nooit een meisje totdat ze de ring kreeg

Ze waren allebei verloofd voordat de jongen een kans nam

Maar nu hoeft hij haar alleen nog maar ten dans te vragen

Ze noemen het dansen, je ziet ze stevig in elkaar gedoken

Ze dansen alleen, dus alles is in orde

Tot het middernacht cabaret sluit

Je kunt zien dat hij en zij over hun neus wrijven

Ze noemt hem 'Mister'Het zijn maar vrienden, zo lijkt het'

En dan zal hij haar verdraaien alsof ze al jaren getrouwd zijn

Een man kan alles uit haar knijpen

Met zijn armen en zijn knieën

En dat noemen ze dansen, dat is alles

Ze noemen het dansen, je ziet ze stevig in elkaar gedoken

Ze dansen alleen, dus alles is in orde

Tot het middernacht cabaret sluit

Je kunt zien dat hij en zij over hun neus wrijven

Als het een balzaal is, vindt ze zijn omhelzing niet erg

Maar in een hal zou ze hem recht in zijn gezicht slaan

Een man kan iemands vrouw grijpen

Heb de tijd van zijn leven

En dat noemen ze dansen, dat is alles