Quicksand - Theory Of A Deadman
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quicksand , artiest - Theory Of A Deadman met vertaling
Tekst van het liedje " Quicksand "
Originele tekst met vertaling
Quicksand
Theory Of A Deadman
Оригинальный текст
Why, in East LA
There’s a little girl dreamin' of a family
She says, «The system won’t give love for me»
Another lost soul’s what she’ll wind up bein'
Later on in her teenage years
After a million disappointments and some dried up tears, yeah
Ran to the streets to be safe from fear
Of another group home that she’ll wind up leavin'
No, don’t got no chance at life
No, might just end up dyin'
No, no, parents or no rights
So, so, hold back from cryin'
Been fallin' in quicksand all her life
Hopin' for a hand to pull her out
She tryna leave this world behind
But the ground is cavin'
She don’t got nobody like you do
(Yeah, yeah)
Then she finally falls in love
What is love really when you’re high on drugs?
He taught her how to hold a gun
And to keep her hand steady while he bags the money
Knock the dirty mattress down
Hundred-dollar bills and they roll around
Police are kickin' down the door
She got tripped up and he takes off runnin'
No, don’t got no chance at life
Not sure why she is fightin'
No, no, parents or no rights
So, so, hold back from cryin'
Been fallin' in quicksand all her life
Hopin' for a hand to pull her out
She tryna leave this world behind
But the ground is cavin'
She don’t got nobody like you do
(Yeah, yeah)
Beat down another night in juvie
On her own again, sayin', «I wish they’d shoot me»
Still got no place to go
No white picket fence she can call her home
Been fallin' in quicksand all her life
Hopin' for a hand to pull her out
She tryna leave this world behind
But the ground is cavin'
She don’t got nobody like you do
(Yeah, yeah)
She don’t got nobody like you do
(Yeah, yeah)
Перевод песни
Waarom, in Oost LA
Er is een klein meisje dat droomt van een gezin
Ze zegt: "Het systeem geeft mij geen liefde"
Een andere verloren ziel is wat ze zal eindigen
Later in haar tienerjaren
Na een miljoen teleurstellingen en wat opgedroogde tranen, yeah
Ren de straat op om te worden beschermd tegen angst
Van een ander groepshuis dat ze uiteindelijk zal verlaten
Nee, heb geen kans op leven
Nee, het kan wel eens doodgaan
Nee, nee, ouders of geen rechten
Dus, dus, houd je tegen om te huilen
Val al haar hele leven in drijfzand
Hopend op een hand om haar eruit te trekken
Ze probeert deze wereld achter te laten
Maar de grond is aan het uithollen
Ze heeft niemand zoals jij
(Jaaa Jaaa)
Dan wordt ze eindelijk verliefd
Wat is liefde eigenlijk als je high bent van drugs?
Hij leerde haar hoe ze een pistool moest vasthouden
En om haar hand stil te houden terwijl hij het geld inpakt
Sla de vuile matras neer
Honderd-dollarbiljetten en ze rollen rond
De politie trapt de deur in
Ze struikelde en hij rent rennend weg
Nee, heb geen kans op leven
Ik weet niet zeker waarom ze vecht
Nee, nee, ouders of geen rechten
Dus, dus, houd je tegen om te huilen
Val al haar hele leven in drijfzand
Hopend op een hand om haar eruit te trekken
Ze probeert deze wereld achter te laten
Maar de grond is aan het uithollen
Ze heeft niemand zoals jij
(Jaaa Jaaa)
Nog een nacht in de jeugd verslaan
Weer alleen, zeggend: "Ik wou dat ze me zouden neerschieten"
Heb nog steeds geen plek om naartoe te gaan
Geen wit houten hek dat ze haar thuis kan noemen
Val al haar hele leven in drijfzand
Hopend op een hand om haar eruit te trekken
Ze probeert deze wereld achter te laten
Maar de grond is aan het uithollen
Ze heeft niemand zoals jij
(Jaaa Jaaa)
Ze heeft niemand zoals jij
(Jaaa Jaaa)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt