Hieronder staat de songtekst van het nummer Affluenza , artiest - Theory Of A Deadman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Theory Of A Deadman
At school, they made fun of my clothes
Had a matching shirt and slacks, yeah, my mom made those
Rich kids smiling ear to ear
Catch 'em saying, «Smells like broke in here»
I’m getting paid but it’s hard to flex
When you ain’t got four zeros at the end of your checks
My dad worked hard for a roof over head
He never got us gifts, he gave us love instead
Never spoiled, yeah, I grew up right
I always dreamed of the better life fuck
Ethan Couch killing people with his binge, yeah
He got stricken with the affluenza
SoundCloud rapper, all silver and gold
But he ain’t got enough to buy a soul
Get them Yeezys and cars for cash
Ain’t got a dollar to wipe his ass
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts, yeah
Clippin' coupons for a family of four
Minimum wage don’t cut it anymore
Single parents shopping clearance for a brand name
So you can fit in and pretend you’re doing okay
Never growing up poor makes you strong
Things are just things you won’t miss when they’re gone, yeah
We’re up against the sharp edge of a knife
But tell me (hey), ain’t that the life
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts, yeah
We’re all on welfare
We’re all on welfare
Fourteen and there was nothing that could phase me
When the worst thing in life was a brain freeze
Look, Ma, no hands on my 10-speed
Ghost riding down the street by the Mickey D’s
I’m waving at planes like they see me
Telling wild stories like you’d ever believe me
Couldn’t pay a cop enough just to chase me
Yeah, we never had a penny when you raised me
We’re all on welfare
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts
Diamond rings and heated floors
The high life sure don’t love the poor
'Cause all the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We’re all on welfare
Op school maakten ze grappen over mijn kleren
Had een bijpassend shirt en broek, ja, die heeft mijn moeder gemaakt
Rijke kinderen lachen van oor tot oor
Betrap ze terwijl ze zeggen: 'Ruikt hier naar inbraak'
Ik word betaald, maar het is moeilijk om te buigen
Als je geen vier nullen hebt aan het einde van je cheques
Mijn vader werkte hard voor een dak boven het hoofd
Hij heeft ons nooit cadeaus gegeven, hij heeft ons in plaats daarvan liefde gegeven
Nooit verwend, ja, ik ben goed opgegroeid
Ik heb altijd gedroomd van het betere leven fuck
Ethan Couch vermoordt mensen met zijn eetbuien, yeah
Hij werd getroffen door de affluenza
SoundCloud-rapper, helemaal zilver en goud
Maar hij heeft niet genoeg om een ziel te kopen
Haal ze Yeezy's en auto's voor contant geld
Heeft geen dollar om zijn kont af te vegen
We kopen gewoon dingen, we kunnen het ons niet veroorloven en
Nauwelijks rondkomen, moeten we de Heer danken voor...
Alle dingen die we niet hebben
We zijn allemaal zo blut, ja, zie de feiten onder ogen, ja
Clippin'-coupons voor een gezin van vier
Minimumloon doet het niet meer
Alleenstaande ouders winkelen inklaring voor een merknaam
Zodat je erbij kunt horen en doen alsof het goed met je gaat
Nooit opgroeien maakt je sterk
Dingen zijn gewoon dingen die je niet zult missen als ze weg zijn, yeah
We staan tegenover de scherpe rand van een mes
Maar vertel me (hey), is dat niet het leven?
We kopen gewoon dingen, we kunnen het ons niet veroorloven en
Nauwelijks rondkomen, moeten we de Heer danken voor...
Alle dingen die we niet hebben
We zijn allemaal zo blut, ja, zie de feiten onder ogen, ja
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
Veertien en er was niets dat me kon faseren
Toen het ergste in het leven een hersenbevriezing was
Kijk, ma, geen handen op mijn 10-speed
Geest rijdt door de straat bij de Mickey D's
Ik zwaai naar vliegtuigen alsof ze me zien
Wilde verhalen vertellen zoals je me ooit zou geloven
Kon een agent niet genoeg betalen om mij te achtervolgen
Ja, we hebben nooit een cent gehad toen je me opvoedde
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
Is dat niet het leven?
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
We kopen gewoon dingen, we kunnen het ons niet veroorloven en
Nauwelijks rondkomen, moeten we de Heer danken voor...
Alle dingen die we niet hebben
We zijn allemaal zo blut, ja, zie de feiten onder ogen
Diamanten ringen en vloerverwarming
Het hoge leven houdt zeker niet van de armen
Want alle dingen die we niet hebben
We zijn allemaal zo blut, ja, zie de feiten onder ogen
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
Is dat niet het leven?
Is dat niet het leven, uh
We hebben allemaal een bijstandsuitkering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt