Hieronder staat de songtekst van het nummer Eating homework , artiest - Themselves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Themselves
Wearing the beautiful silver ring my mother gave me
Suddenly a bite… as my fishing rod fell to the floor
Along with the label-less empty can of some processed vegetable
That had propped it up…
Our holy father is probably closer to the horseshoe crab than say… Jupiter
Or so I’ve been… i can’t believe what I’ve been taught to take note of as
precious
From the Pledge of Allegiance on down to the correct spelling of success
I don’t dream in cursive or standardized rigamaroling utility
Powerful being scoffs at dog ears and near
Truths smeared between index and appendix… but heck
I’m smart now and at least the lunches were hot…
George Washington, Woodrow Wilson, Baton Rouge, Louisiana
Texas the Longhorn State, refraction of light in the earth’s atmosphere
Triceratops, a-e-i-o-u and sometimes…
There’s no such thing as a dumb question
«Out damn spot», p.e.m.d.a.s., cosine of a 90 degree angle is Zero
«Et tu brute», whales and dolphins are people too
The Civil War was something to be proud of
Subject, prepositional phrase, predicate
And size order was only… the beginning
So I wonder, has my doodling suffered…
Who misses covering their textbooks
Authority figures folded hands silence…
Brainwashing is educational…
We, the schoolboard and the church and state
Acting on behalf of our sponsors…
Are here to protect you… all of you
From drugs and the slightest knowledge of sole purpose…
I never had a problem with cheating…
Upon receipt of your son and daughter’s scores
You may find him or her to be more than
Apt above average in kind of… well the following
I want my unicorn back…
And that last wish for an infinite amount of wishes…
The damned, the difficult, and the testable material…
That’s funny… yours says good job too…
I’m so bad with the names Of Mice and Men…
Huh huh… he's so creative… but he’s no xl-57
These completely complacent self-sufficient offspring
Can be confined and reconfigured to appear
As any of the three sexes and have a complete record of
Every single thing there ever is and will be…
Fist fights… the twisted torture of social acclimation…
Bells clang to segment the fun-filled artificial day further
As several hundred Galapagan sea turtles line up to enter the building…
If you give them all different names and teach them all the same
Thing… the earth turns into toffee…
And you can find out how good people really, really are…
Static and cold… my formative years
Were spent projecting myself outside that window
From chair with a desk bolted to it
Bolted to it the sacrificial billy goat accepted
What had been pounded through it…
And the next person who encourages me…
Not to write in the first person gets left back
In case of fire, quietly and in an orderly fashion
Form a single file line in the front of the class
And wait for your instructor, facing the door
Continue towards the north stairwell
Then proceed calmly and quickly towards the nearest exit
Leave your bags and coats behind kindly… thank you
You can’t tell me I’m not good at math
Poor writer my…
I’ve got 25 jumping jacks left and two big circles to run in…
Don’t want to be late for attentive head nodding and tie tying class…
Present in six months, I’ll be a college graduate…
And then I’m gonna be… mr., dr., police, fire, space man
Ballerina, zookeeper, cowboy, president of the united states…
What are you gonna be…
Infected affected dyslexic skeptic disconnected just what they we are you
expected
Memorize that… I before E, except after C…
Wearing the beautiful silver ring my mother gave me
I see an assembly of these hideous curriculum monsters
Sharpening coccyx bones on a splintering rickety loom
All in a light grey auditorium through a knot in a boarded up window
That was painted shut by Satan and his vice principals
Met de prachtige zilveren ring die mijn moeder me gaf
Plots een beet... toen mijn hengel op de grond viel
Samen met het etiketloze lege blikje wat verwerkte groente
Dat had het gestut...
Onze heilige vader is waarschijnlijk dichter bij de degenkrab dan zeg... Jupiter
Of zo ben ik geweest... ik kan niet geloven wat ik heb geleerd om op te letten als
kostbaar
Van de belofte van trouw tot de juiste spelling van succes
Ik droom niet in cursief of gestandaardiseerd rigamaroling-hulpprogramma
Krachtig wezen spot met ezelsoren en dichtbij
Waarheden uitgesmeerd tussen index en appendix ... maar ach
Ik ben nu slim en de lunches waren tenminste warm ...
George Washington, Woodrow Wilson, Baton Rouge, Louisiana
Texas, de staat Longhorn, lichtbreking in de atmosfeer van de aarde
Triceratops, a-e-i-o-u en soms...
Er bestaat niet zoiets als een domme vraag
"Out damn spot", p.e.m.d.a.s., cosinus van een hoek van 90 graden is nul
«Et tu brute», walvissen en dolfijnen zijn ook mensen
De burgeroorlog was iets om trots op te zijn
Onderwerp, voorzetsel, predikaat
En de bestelling van de maat was slechts ... het begin
Dus ik vraag me af, heeft mijn krabbelen geleden...
Wie mist het dekken van hun studieboeken
Autoriteitsfiguren gevouwen handen stilte...
Hersenspoeling is educatief...
Wij, het schoolbestuur en de kerk en staat
Namens onze sponsors...
Zijn hier om jullie te beschermen... jullie allemaal
Van drugs en de minste kennis van het enige doel...
Ik heb nooit een probleem gehad met vreemdgaan...
Na ontvangst van de scores van uw zoon en dochter
Misschien vind je hem of haar meer dan
Geschikt boven het gemiddelde in soort van ... nou ja, het volgende:
Ik wil mijn eenhoorn terug...
En die laatste wens voor een oneindig aantal wensen...
Het verdoemde, het moeilijke en het testbare materiaal...
Dat is grappig... die van jou zegt ook goed gedaan...
Ik ben zo slecht met de namen van muizen en mannen...
Huh huh... hij is zo creatief... maar hij is geen xl-57
Deze volledig zelfgenoegzame, zelfvoorzienende nakomelingen
Kan worden beperkt en opnieuw geconfigureerd om te verschijnen
Als een van de drie geslachten en een volledig record van
Alles wat er ooit is en zal zijn...
Vuistgevechten... de verwrongen marteling van sociale acclimatisatie...
Bellen rinkelen om de leuke kunstmatige dag verder te segmenteren
Terwijl honderden Galapagaanse zeeschildpadden in de rij staan om het gebouw binnen te gaan...
Als je ze allemaal verschillende namen geeft en ze allemaal hetzelfde leert
Ding... de aarde verandert in toffee...
En je kunt ontdekken hoe goed mensen echt zijn...
Statisch en koud... mijn vormende jaren
Ik heb mezelf buiten dat raam geprojecteerd
Van stoel met een bureau eraan vastgeschroefd
Eraan vastgeschroefd, accepteerde de offerbok
Wat was er doorheen geramd...
En de volgende persoon die me aanmoedigt...
Om niet in te schrijven, wordt de eerste persoon linksback
In geval van brand, rustig en ordelijk
Vorm een enkele rij vooraan in de klas
En wacht op je instructeur, met je gezicht naar de deur
Ga verder richting het noordelijke trappenhuis
Ga dan rustig en snel naar de dichtstbijzijnde uitgang
Laat je tassen en jassen vriendelijk achter... bedankt
Je kunt me niet vertellen dat ik niet goed ben in wiskunde
Arme schrijver mijn...
Ik heb nog 25 jumping jacks over en twee grote cirkels om in te rennen...
Wil je niet te laat komen voor aandachtig hoofdknikken en stropdasbinden...
Over zes maanden aanwezig, ben ik afgestudeerd...
En dan word ik... mr., dr., politie, brandweer, ruimteman
Ballerina, dierenverzorger, cowboy, president van de Verenigde Staten...
Wat ga je worden...
Geïnfecteerde getroffen dyslectische scepticus losgekoppeld wat ze zijn, jij bent
verwacht
Onthoud dat... ik voor E, behalve na C...
Met de prachtige zilveren ring die mijn moeder me gaf
Ik zie een verzameling van deze afschuwelijke lesstofmonsters
Stuitbeenderen slijpen op een versplinterend gammeel weefgetouw
Allemaal in een lichtgrijze zaal door een knoop in een dichtgetimmerd raam
Dat is dichtgeschilderd door Satan en zijn onderdirecteuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt