Dreaming Casually - Thee Midniters

Once in a while

Just once in a while

I wish you would come up to me

Tell me what you’d like to be

Would you like to be rich and famous

Sure, no one else could blame us

For dreaming casually

Once in a while

Just once in a while

If we let our cares just drift into space

We can always find the time and the place

Maybe Saturn or it may be Mars

There are both of us just searching the stars

Just dreaming casually

There’s many times, try to analyze

Just what the future is made of

And as the minutes pass, stand to the looking glass

What do I see lord, it can’t be me

Going on so gracefully

Still the world goes round

And though how hard I try

It still keeps leaving me behind

Someday soon I’ll know

We’ll all have to go

So dreaming can’t be that much of a crime

Once in a while

Just once in a while

If we’d all forget about the past

Give the days much more to last

I’ve been told before the end is nearing

But nevertheless I can’t go on fearing

When I’m dreaming casually

Once in a while

Just once in a while

Once in a while

Just once in a while

Soms

Eens in de zoveel tijd

Ik wou dat je naar me toe zou komen

Vertel me wat je zou willen zijn

Zou je graag rijk en beroemd willen zijn?

Natuurlijk, niemand anders kan het ons kwalijk nemen

Om terloops te dromen

Soms

Eens in de zoveel tijd

Als we onze zorgen gewoon de ruimte in laten drijven

We kunnen altijd de tijd en de plaats vinden

Misschien Saturnus of misschien Mars

We zijn allebei aan het zoeken naar de sterren

Gewoon terloops dromen

Probeer het vaak te analyseren

Precies waar de toekomst van is gemaakt

En als de minuten verstrijken, ga dan voor de spiegel staan

Wat zie ik heer, ik kan het niet zijn

Zo gracieus doorgaan

Toch gaat de wereld rond

En hoe hard ik ook probeer

Het laat me nog steeds achter

Ooit zal ik het weten

We zullen allemaal moeten gaan

Dus dromen kan niet zo'n misdaad zijn

Soms

Eens in de zoveel tijd

Als we allemaal het verleden zouden vergeten

Geef de dagen veel meer om te duren

Er is mij verteld voordat het einde nadert

Maar toch kan ik niet blijven vrezen

Als ik nonchalant droom

Soms

Eens in de zoveel tijd

Soms

Eens in de zoveel tijd