Back Room Of The Bar - The Young Fresh Fellows

Outside the dogs are withered and hungry

And the soldiers are laughing out loud

They wave bottles and blow out the candles

Of the lonely who move in a crowd

And the storm clouds hide the volcanoes

But they shall never find me here

Where I torture myself with the memories

That stay clear through tequila and beer

That’s the parent and the peasant

That’s the singer and his mourning guitar

Through the black hallways choked with smoke

To find the back room of the bar

I couldn’t forgive you for letting the Frenchman

Though I know that I made you Yvonne

You say I drove you away with my drinking

But it’s gotten much worse since you’ve gone

I lost the hundreds of letters you sent me

I never acknowledged recieving a one

And now I drink to death on this day of the dead

And only wish it could be quickly done

That’s the parent and the peasant

That’s the singer and his mourning guitar

Through the black hallways choked with smoke

To find the back room of the bar

And now I’m out of my mind with the Mezcal

I couldn’t change when you finally returned

You say I taught you that love could be holy

But that’s something I still haven’t learned

And the questions that keep me surrounded

By despair from the morning 'til night

I have no answers to keep me from drowning

There’s no answers to make it alright

That’s the parent and the peasant

That’s the singer and his mourning guitar

Through the black hallways choked with smoke

To find the back room of the bar

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Buiten zijn de honden verdord en hongerig

En de soldaten lachen hardop

Ze zwaaien met flessen en blazen de kaarsjes uit

Van de eenzamen die zich in een menigte verplaatsen

En de onweerswolken verbergen de vulkanen

Maar ze zullen me hier nooit vinden

Waar ik mezelf martel met de herinneringen

Die helder blijven door tequila en bier

Dat zijn de ouder en de boer

Dat is de zanger en zijn rouwgitaar

Door de zwarte gangen verstikt met rook

Om de achterkamer van de bar te vinden

Ik kon je niet vergeven dat je de Fransman liet

Hoewel ik weet dat ik je Yvonne heb gemaakt

Je zegt dat ik je heb weggereden met mijn drinken

Maar het is veel erger geworden sinds je weg bent

Ik ben de honderden brieven kwijt die je me hebt gestuurd

Ik heb nooit erkend dat ik er een heb ontvangen

En nu drink ik dood op deze dag van de doden

En ik zou alleen willen dat het snel kon worden gedaan

Dat zijn de ouder en de boer

Dat is de zanger en zijn rouwgitaar

Door de zwarte gangen verstikt met rook

Om de achterkamer van de bar te vinden

En nu ben ik gek met de Mezcal

Ik kon niet veranderen toen je eindelijk terugkwam

Je zegt dat ik je heb geleerd dat liefde heilig kan zijn

Maar dat is iets wat ik nog steeds niet heb geleerd

En de vragen die me omringen

Door wanhoop van 's morgens tot 's avonds

Ik heb geen antwoorden om te voorkomen dat ik verdrink

Er zijn geen antwoorden om het goed te maken

Dat zijn de ouder en de boer

Dat is de zanger en zijn rouwgitaar

Door de zwarte gangen verstikt met rook

Om de achterkamer van de bar te vinden

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la