Questa Volta - The Yardbirds

Miscellaneous

Questa Volta

(Satti / Dinamo / Mogol)

Lo so, non mi credi perché sai che potrei (io potrei)

io potrei dimenticarmi anche di te

Però questa volta non sarà più così (più così)

e vedrai che questa volta non finirà

Mai mai mai, dico mai mai mai, io ti lascerò

mai, dico mai, io finirò di amarti

Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai (tu vedrai)

io so già che questa volta non finirà

GUITAR SOLO

Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai,

io so già che questa volta non finirà (finirà)

GUITAR SOLO

— Many thanks to Fabrizio Ferrari for these lyrics!

English Translation

I know you don’t believe me because you know I could forget even you

But this time will be different and you’ll see that this time

My love will last forever

Never, no, never will I leave you or stop loving you

Gemengd

Deze keer

(Satti / Dinamo / Mogol)

Ik weet het, je gelooft me niet, want je weet dat ik het zou kunnen (ik zou het kunnen)

Ik zou jou ook kunnen vergeten

Maar deze keer zal het niet meer (meer) zijn

en je zult zien dat het deze keer niet zal eindigen

Nooit nooit nooit, ik zeg nooit nooit nooit, ik zal je verlaten

nooit, ik zeg nooit, ik zal stoppen met van je te houden

Ik weet het, je gelooft me niet, maar je zult zien, je zult zien (je zult zien)

Ik weet al dat het deze keer niet zal eindigen

ALLEEN GITAAR

Ik weet het, je gelooft me niet, maar je zult zien, je zult zien,

Ik weet al dat het deze keer niet zal eindigen (het zal eindigen)

ALLEEN GITAAR

- Veel dank aan Fabrizio Ferrari voor deze teksten!

Engelse vertaling

Ik weet dat je me niet gelooft omdat je weet dat ik zelfs jou zou kunnen vergeten

Maar deze keer zal het anders zijn en dat zul je deze keer zien

Mijn liefde zal voor altijd duren

Nooit, nee, nooit zal ik je verlaten of stoppen met van je te houden