I Remember The Night - The Yardbirds

I remember the night

I was holding you tight

And I’ll never forget how you were

You had (brocades ?) of blue

And an umbrella too

And a beautiful long piece of fur

And as I held you close

And you’d propose a toast

With champagne;

and I’d cry out «Yes sir!»

And we took all our cares

Up the apples and pears

And I’ll always remember the night

Velvet and lace

What an awful disgrace

With the man who was sick in your (soup ?)

He was rude, wasn’t he

And I told him to flee

But he gave me a punch in the tooth

Then he left, but before

All the brandy he poured

Down your dress, and you raised the roof

And we took all our cares

Up the apples and pears

How well I remember the night

Repeat first four verses

I’ll always remember the night

… to fade

Ik herinner me de nacht

Ik hield je stevig vast

En ik zal nooit vergeten hoe je was

Je had (brokaten?) van blauw

En een paraplu ook

En een mooi lang stuk bont

En terwijl ik je dicht tegen je aan hield

En je zou een toast voorstellen

Met champagne;

en ik zou roepen: "Ja meneer!"

En we hebben al onze zorgen genomen

Appels en peren omhoog

En ik zal me de nacht altijd herinneren

Fluweel en kant

Wat een vreselijke schande

Met de man die ziek was in je (soep?)

Hij was onbeleefd, nietwaar?

En ik zei hem te vluchten

Maar hij gaf me een klap op mijn tand

Toen ging hij weg, maar eerder

Alle cognac die hij inschonk?

Doe je jurk naar beneden en je hebt het dak verhoogd

En we hebben al onze zorgen genomen

Appels en peren omhoog

Hoe goed ik me de nacht herinner

Herhaal de eerste vier verzen

Ik zal me de nacht altijd herinneren

… vervagen